86 lines
9.7 KiB
JSON
86 lines
9.7 KiB
JSON
{ "translations": {
|
|
"Registration is not allowed with the following domains:" : "Die Registrierung ist für folgende Domains nicht zulässig:",
|
|
"Registration is only allowed with the following domains:" : "Die Registrierung ist nur für folgende Domains zulässig:",
|
|
"A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "Es ist ein Fehler beim Senden der E-Mail aufgetreten. Bitte den Administrator kontaktieren.",
|
|
"The entered verification code is wrong" : "Der eingegebene Überprüfungscode ist falsch",
|
|
"The verification failed." : "Die Überprüfung ist fehlgeschlagen.",
|
|
"Invalid username policy regex" : "ungültiger regulärer Ausdruck für die Benutzernamen-Richtlinie",
|
|
"Saved" : "Gespeichert",
|
|
"No such group" : "Gruppe nicht vorhanden",
|
|
"Register" : "Registrieren",
|
|
"The email address you entered is not valid" : "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig",
|
|
"Verify your %s registration request" : "Bestätige Deine %s Registrierungsanfrage",
|
|
"Registration" : "Registrierung",
|
|
"Email address verified, you can now complete your registration." : "Die E-Mailadresse wurde verifiziert, Du kannst nun Deine Registrierung abschließen.",
|
|
"Click the button below to continue." : "Zum Fortsetzen auf die untenstehende Schaltfläche klicken.",
|
|
"Verification code: %s" : "Überprüfungscode: %s",
|
|
"Continue registration" : "Registrierung fortsetzen",
|
|
"New user \"%s\" has created an account on %s" : "Neuer Benutzer \"%s\" hat ein Konto auf %s erstellt",
|
|
"New user registered" : "Neuer Benutzer angemeldet",
|
|
"\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "\"%1$s\" hat ein neues Konto auf %2$s erstellt.",
|
|
"\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "\"%1$s\" hat ein neues Konto auf %2$s erstellt und muss freigeschaltet werden.",
|
|
"Enable now" : "Jetzt aktivieren",
|
|
"A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Ein Benutzer hat diese E-Mail bereits verwendet. Hast Du vielleicht schon ein Konto?",
|
|
"You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Du kannst Dich nun <a href=\"%s\">Anmelden</a>.",
|
|
"Registration with this email domain is not allowed." : "Die Registrierung mit dieser E-Mail-Domain ist nicht erlaubt.",
|
|
"Please provide a valid display name." : "Bitte gib einen gültigen Anzeigenamen an.",
|
|
"Please provide a valid login name." : "Bitte gib einen gültigen Benutzernamen an.",
|
|
"The login name you have chosen already exists." : "Der gewählte Benutzername ist bereits vorhanden.",
|
|
"The phone number needs to contain the country code." : "Die Telefonnummer muss die Ländervorwahl beinhalten.",
|
|
"The phone number is invalid." : "Die Telefonnummer ist ungültig.",
|
|
"Please provide a password." : "Bitte gib ein Passwort an.",
|
|
"Please provide a valid phone number." : "Bitte gib eine gültige Telefonnummer an.",
|
|
"Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Benutzer konnte nicht erstellt werden, da es Probleme mit Benutzer-Backend gibt.",
|
|
"Unable to set user email: " : "Benutzer-E-Mail konnte nicht gesetzt werden: ",
|
|
"Registration app auto setup" : "Automatische Einrichtung der Registrierungs-App",
|
|
"This app allows users to self-register a new account using their email address." : "Mit dieser App können Benutzer selbst ein neues Konto mithilfe ihrer E-Mail-Adresse erstellen.",
|
|
"User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Features\n\n- Add users to a given group\n- Allow-list with email domains (including wildcard) to register with\n- Admins will be notified via email for new user creation or require approval\n- Supports Nextcloud's Client Login Flow v1 and v2 - allowing registration in the mobile Apps and Desktop clients\n\n# Web form registration flow\n\n1. User enters their email address\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where they can choose their username and password\n5. New account is created and is logged in automatically" : "Benutzer-Registrierung\n\nDiese App ermöglicht es Benutzern, ein neues Konto zu registrieren.\n\n# Funktionen\n\n- Benutzer zu einer bestimmten Gruppe hinzufügen\n- Erlauben-Liste mit E-Mail-Domains (einschließlich Wildcard) zur Registrierung\n- Admins werden per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neuer Benutzer angelegt wird oder eine Genehmigung erforderlich ist.\n- Unterstützt Nextcloud's Client Login Flow v1 und v2 - Ermöglicht die Registrierung in den mobilen Apps und Desktop-Clients\n\n# Ablauf der Webformular-Registrierung\n\n1. Benutzer gibt seine E-Mail-Adresse ein\n2. Der Verifizierungslink wird an die E-Mail-Adresse\n3. Benutzer klickt auf den Verifizierungslink\n4. Der Benutzer wird zu einem Formular geführt, in dem er seinen Benutzernamen und sein Passwort wählen kann.\n5. Neues Konto wird erstellt und automatisch eingeloggt",
|
|
"Registration settings" : "Einstellungen für die Registrierung",
|
|
"Require admin approval" : "Genehmigung durch Administrator erforderlich",
|
|
"Enabling \"admin approval\" will prevent registrations from mobile and desktop clients to complete as the credentials cannot be verified by the client until the user was enabled." : "Die Aktivierung von \"Genehmigung durch Administrator\" verhindert, dass Registrierungen von mobilen und Desktop-Clients abgeschlossen werden können, da die Anmeldedaten vom Client nicht überprüft werden können, bevor der Benutzer aktiviert wurde.",
|
|
"Registered users default group" : "Standardgruppe für registrierte Benutzer",
|
|
"Select group" : "Gruppe auswählen",
|
|
"Email settings" : "E-Mail-Einstellungen",
|
|
"Allowed email domain" : "Erlaubte E-Mail-Domain",
|
|
"Block listed email domains instead of allowing them" : "Aufgelistete E-Mail-Domains sperren, anstatt diese zuzulassen",
|
|
"Disable email verification" : "E-Mail-Prüfung deaktivieren",
|
|
"User settings" : "Benutzer-Einstellungen",
|
|
"Force email as login name" : "E-Mail als Anmeldename erzwingen",
|
|
"Login name policy" : "Richtlinien für Benutzernamen",
|
|
"Regular expression to validate login names" : "Regulärer Ausdruck für die Validierung der Benutzernamen",
|
|
"If configured, login names will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "Wenn konfiguriert, werden Anmeldenamen durch den regulären Ausdruck validiert. Wenn die Validierung fehlschlägt, wird dem Benutzer eine generische Fehlermeldung angezeigt. Stelle sicher, dass dein regulärer Ausdruck korrekt funktioniert.",
|
|
"Show full name field" : "Zeige Feld für vollständigen Namen an",
|
|
"Enforce full name field" : "Erzwinge Feld für vollständigen Namen",
|
|
"Show phone field" : "Zeige Feld für die Telefonnummer an",
|
|
"Enforce phone field" : "Erzwinge Feld für die Telefonnummer",
|
|
"User instructions" : "Benutzeranweisungen",
|
|
"Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "Achtung: Die Benutzeranweisungen werden nicht übersetzt und daher für alle Benutzer unabhängig von ihrer tatsächlichen Sprache wie unten konfiguriert angezeigt.",
|
|
"Registration form instructions" : "Anleitung zum Anmeldeformular",
|
|
"A short message that is shown to the user in the registration process." : "Eine kurze Nachricht, die dem Benutzer während des Registrierungsvorgangs angezeigt wird.",
|
|
"Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "Ergänze zusätzliche Benutzeranweisungen (z. B. zur Wahl des Anmeldenamens). Wenn konfiguriert, wird der Text im Schritt \"Kontoerstellung\" des Registrierungsvorgangs angezeigt.",
|
|
"Verification email instructions" : "Anweisungen für die Verifizierungs-E-Mail",
|
|
"A short message that is shown to the user in the verification email." : "Eine kurze Nachricht, die dem Benutzer in der Bestätigungs-E-Mail angezeigt wird.",
|
|
"Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is embedded in the verification-email." : "Ergänze zusätzliche Benutzeranweisungen (z. B. zur Wahl des Anmeldenamens). Wenn konfiguriert, wird der Text in die Bestätigungs-E-Mail eingebettet.",
|
|
"Blocked email domains" : "Gesperrte E-Mail-Domains",
|
|
"Allowed email domains" : "Erlaubte E-Mail-Domains",
|
|
"Show the blocked email domains to users" : "Blockierte E-Mail-Domänen für Benutzer anzeigen",
|
|
"Show the allowed email domains to users" : "Erlaubte E-Mail-Domänen für Benutzer anzeigen",
|
|
"An error occurred while saving the settings" : "Ein Fehler ist beim Speichern der Einstellungen aufgetreten",
|
|
"Loading …" : "Lade ...",
|
|
"Approval required" : "Genehmigung erforderlich",
|
|
"Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "Dein Konto wurde erfolgreich erstellt, muss aber noch von einem Administrator genehmigt werden.",
|
|
"Email" : "E-Mail",
|
|
"Continue" : "Fortsetzen",
|
|
"Request verification code" : "Überprüfungscode anfordern",
|
|
"Request verification link" : "Bestätigungslink anfordern",
|
|
"Back to login" : "Zurück zur Anmeldung",
|
|
"Welcome, you can create your account below." : "Willkommen, Du kannst Dein Konto nachfolgend erstellen.",
|
|
"Login name" : "Anmeldename",
|
|
"Full name" : "Vollständiger Name",
|
|
"Phone number" : "Telefonnummer",
|
|
"Password" : "Passwort",
|
|
"Create account" : "Konto erstellen",
|
|
"Verification code" : "Überprüfungscode",
|
|
"Verify" : "Überprüfen"
|
|
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
|
|
} |