registration/l10n/ru.php

22 lines
2.5 KiB
PHP
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Email address you entered is not valid" => "Указанный почтовый адрес недействителен",
"There is already a pending registration with this email" => "Уже есть запрос на регистрацию с этим почтовым адресом.",
"Verify your ownCloud registration request" => "Подтвердите запрос на регистрацию в ownCloud",
"Verification email successfully sent." => "Проверочное сообщение успешно отправлено.",
"Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Недействительный проверочный URL. Запросов на регистрацию с таким проверочным URL не найдено.",
"Unable to create user, there are problems with user backend." => "Невозможно создать учетную запись, возникли проблемы с пользовательским бэкендом.",
"Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." => "Учетная запись успешно создана, теперь вы можете <a href=\"{link}\">войти на сайт</a>.",
"To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" => "Чтобы создать новую учётную запись в ownCloud, перейдите по следующей ссылке:\n{link}",
"Welcome, you can create your account below." => "Добро пожаловать, Вы можете создать учетную запись ниже.",
"Username" => "Имя пользователя",
"Password" => "Пароль",
"Create account" => "Создать учётную запись",
"Thank you for registering, you should receive verification link in a few minutes." => "Спасибо за регистрацию, вы должны получить подтверждающую ссылку через несколько минут.",
"Email" => "Email",
"Request verification link" => "Запросить проверочную ссылку",
"Please re-enter a valid email address" => "Введите повторно действительный адрес электронной почты.",
"You will receive an email with verification link" => "Вы получите сообщение с проверочной ссылкой."
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);";