registration/l10n/ru.json

{ "translations": {
    "Your registration is pending. Please confirm your email address." : "Ваша регистрация не закончена. Пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты.",
    "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." : "Регистрация с данным адресом электронной почты уже существует и не закончена, новое проверочное письмо было отправлено на данный адрес.",
    "Saved" : "Сохранено",
    "No such group" : "Отсутствует такая группа",
    "Register" : "Регистрация",
    "The email address you entered is not valid" : "Адрес электронной почты, введённый вами, недействителен",
    "Verify your %s registration request" : "Подтвердите ваш запрос на регистрацию на %s",
    "Registration" : "Регистрация",
    "Email address verified, you can now complete your registration." : "Ваш адрес Email проверен, теперь вы можете завершить регистрацию.",
    "Click the button below to continue." : "Нажмите расположенную ниже кнопку для продолжения.",
    "Continue registration" : "Продолжить регистрацию",
    "A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "Возникла ошибка отправки электронной почты. Пожалуйста, сообщите об этом администратору.",
    "New user \"%s\" has created an account on %s" : "Новый пользователь \"%s\" создал аккаунт на \"%s\"",
    "New user registered" : "Новый пользователь зарегистрировался",
    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "\"%1$s\" зарегистрировал новый аккаунт на \"%2$s\".",
    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "\"%1$s\" зарегистрировал новый аккаунт на \"%2$s\" и должен быть активирован.",
    "Enable now" : "Включить сейчас",
    "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Кто-то уже использует эту электронную почту, возможно у вас уже есть учётная запись?",
    "You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Вы можете <a href=\"%s\">войти сейчас</a>.",
    "Registration is only allowed for the following domains: " : "Регистрация разрешена только для следующих доменов:",
    "Please provide a valid display name." : "Пожалуйста, укажите подходящее отображаемое имя.",
    "Please provide a valid user name." : "Пожалуйста, укажите подходящее имя пользователя.",
    "The username you have chosen already exists." : "Выбранное имя пользователя уже существует.",
    "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Недействительный проверочный URL. Не найден запрос на регистрацию с таким проверочным URL.",
    "Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Не удалось создать пользователя, обнаружены проблемы с пользовательским бэкэнд.",
    "Unable to set user email: " : "Не удалось установить адрес электронной почты пользователя:",
    "Registration app auto setup" : "автонастройка приложения \"Регистрация\"",
    "This app allows users to self-register a new account using their e-mail address." : "Это приложение позволяет пользователям самостоятельно зарегистрировать новую учётную запись, используя адрес электронной почты.",
    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "Регистрация пользователей\n\nЭто приложение позволяет новым пользователям создавать аккаунты\n\nПорядок действий\n\n1. Пользователь вводит свой адрес электронной почты\n2. Ссылка для подтверждения отправляется на адрес электронной почты\n3. Пользователь переходит по ссылке для подтверждения\n4. Пользователь заполняет форму, в которой указывает  имя пользователя и пароль\n5. Новая учетная запись создается и происходит автоматический вход\n\nОсобенности:\n- Администратор может указать группы, членом которых может стать новый пользователь\n- Администратор может ограничить почтовые домены, для которых разрешена регистрация\n- Администратор будет уведомлен сообщением по электронной почте о создании нового пользователя\n\nПожертвования\n\nПереводите Etherium на '0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66'\nПереводите BTC на `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`",
    "Default group that all registered users belong" : "Группа по умолчанию для всех зарегистрированных пользователей",
    "None" : "Пусто",
    "Allowed mail address domains for registration" : "Домены адресов электронной почты, разрешённые для регистрации",
    "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: nextcloud.com;example.com" : "Введите список разрешённых доменов через точку с запятой. Пример: nextcloud.com;example.com",
    "Require admin approval?" : "Требуется подтверждение администратора?",
    "Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "Ваша учётная запись была успешно создана, но она должна быть утверждена администратором.",
    "Email" : "Адрес эл. почты",
    "Request verification link" : "Запросить ссылку для подтверждения",
    "Back to login" : "Вернуться на страницу входа",
    "Welcome, you can create your account below." : "Добро пожаловать, вы можете создать учётную запись ниже.",
    "Username" : "Имя пользователя",
    "Password" : "Пароль",
    "Create account" : "Создать учётную запись",
    "Verify" : "Подтвердить",
    "Verification email successfully sent." : "Проверочное письмо успешно отправлено.",
    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Ваша учётная запись была успешно создана, вы можете <a href=\"%s\">войти сейчас</a>.",
    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Новый пользователь \"%s\" создал учётную запись на %s",
    "Failed to delete pending registration request" : "Не удалось удалить не завершённый запрос на регистрацию",
    "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Введите список разрешённых доменов через точку с запятой. Пример: owncloud.com;github.com",
    "Registration is only allowed for the following domains:" : "Регистрация разрешена только для следующих доменов:",
    "A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "Новый пользователь \"%s\" создал учётную запись на %s и ожидает подтверждения администратора",
    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Чтобы создать учётную запись на %s, просто пройдите по следующей ссылке:",
    "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." : "Спасибо за регистрацию, вы получите ссылку для подтверждения через несколько минут.",
    "Please re-enter a valid email address" : "Пожалуйста, повторно введите действующий адрес электронной почты",
    "You will receive an email with a verification link" : "Вы получите письмо со ссылкой для подтверждения"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
}