registration/l10n/el.json

{ "translations": {
    "Registration is not allowed with the following domains:" : "Η εγγραφή δεν επιτρέπεται στους ακόλουθους τομείς:",
    "Registration is only allowed with the following domains:" : "Η εγγραφή επιτρέπεται μόνο στους ακόλουθους τομείς:",
    "The entered verification code is wrong" : "Ο κωδικός επαλήθευσης που έχετε εισαγάγει είναι λάθος",
    "The verification failed." : "Η επαλήθευση απέτυχε.",
    "Invalid username policy regex" : "Μη έγκυρο regex πολιτικής ονόματος χρήστη",
    "Saved" : "Αποθηκεύτηκε",
    "No such group" : "Δεν υπάρχει τέτοια ομάδα",
    "Register" : "Εγγραφή",
    "The email address you entered is not valid" : "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρη",
    "Verify your %s registration request" : "Επιβεβαιώστε το %s αίτημα εγγραφής",
    "Registration" : "Εγγραφή",
    "Email address verified, you can now complete your registration." : "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαληθεύτηκε, μπορείτε να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας.",
    "Click the button below to continue." : "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για συνέχεια.",
    "Verification code: %s" : "Κωδικός επαλήθευσης: %s",
    "Continue registration" : "Συνεχίστε την εγγραφή",
    "A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποστολή email, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
    "New user \"%s\" has created an account on %s" : "Ένας νέος χρήστης, ο «%s» έχει δημιουργήσει έναν λογαριασμό στο %s",
    "New user registered" : "Εγγράφηκε νέος χρήστης",
    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "Ο \"%1$s\" καταχώρησε έναν νέο λογαριασμό στις %2$s.",
    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "Ο \"%1$s\" καταχώρησε έναν νέο λογαριασμό στις %2$s και χρειάζεται ενεργοποίηση.",
    "Enable now" : "Ενεργοποίηση τώρα",
    "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Ένας χρήστης χρησιμοποιεί αυτό το email, έχετε ήδη λογαριασμό;",
    "You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Μπορείτε <a href=\"%s\">να συνδεθείτε</a>.",
    "Registration with this email domain is not allowed." : "Δεν επιτρέπεται η εγγραφή με αυτόν τον τομέα ηλεκτρονικής διεύθυνσης.",
    "Please provide a valid display name." : "Παρακαλούμε καταχωρίστε ένα έγκυρο εμφανιζόμενο όνομα.",
    "Please provide a valid user name." : "Παρακαλούμε καταχωρίστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη.",
    "The username you have chosen already exists." : "Το όνομα χρήστη που επιλέξατε υπάρχει ήδη.",
    "Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία χρήστη, υπάρχουν προβλήματα με το backend του χρήστη.",
    "Unable to set user email: " : "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός του διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη: ",
    "Registration app auto setup" : "Εφαρμογή αυτόματης ρύθμισης εγγραφής",
    "This app allows users to self-register a new account using their e-mail address." : "Αυτή η εφαρμογή επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργήσουν έναν νέο λογαριασμό χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους.",
    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Features\n\n- Add users to a given group\n- Allow-list with email domains (including wildcard) to register with\n- Admins will be notified via email for new user creation or require approval\n- Supports Nextcloud's Client Login Flow v1 and v2 - allowing registration in the mobile Apps and Desktop clients\n\n# Web form registration flow\n\n1. User enters their email address\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where they can choose their username and password\n5. New account is created and is logged in automatically" : "Εγγραφή χρήστη. Αυτή η εφαρμογή επιτρέπει στους χρήστες να εγγράψουν έναν νέο λογαριασμό. # Χαρακτηριστικά. - Προσθήκη χρηστών σε μια δεδομένη ομάδα. -Να επιτρέπεται η λίστα με τομείς email (συμπεριλαμβανομένου wildcard) για εγγραφή. - Οι διαχειριστές θα ειδοποιούνται μέσω email για τη δημιουργία νέων χρηστών ή που απαιτούν έγκριση. Supports Nextcloud's Client Login Flow v1 and v2. Επιτρέποντας την εγγραφή στους πελάτες για εφαρμογές για κινητές συσκευές και επιτραπέζιους υπολογιστές. # Ροή εγγραφής φόρμας Web. 1. Ο χρήστης εισάγει τη διεύθυνση email του. 2. Ο σύνδεσμος επαλήθευσης αποστέλλεται στη διεύθυνση email. 3. Ο χρήστης κάνει κλικ στο σύνδεσμο επαλήθευσης. 4. Ο χρήστης οδηγείται σε μια φόρμα όπου μπορεί να επιλέξει το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης. 5. Δημιουργείται νέος λογαριασμός και συνδέεται αυτόματα.",
    "Registered users default group" : "Προεπιλεγμένη ομάδα εγγεγραμμένων χρηστών",
    "None" : "Κανένα",
    "Disable Email Verification" : "Απενεργοποίηση επαλήθευσης email.",
    "Let user can register directly without email verification" : "Επιτρέψτε στον χρήστη να μπορεί να εγγραφεί απευθείας χωρίς επαλήθευση email.",
    "Allowed email domains" : "Επιτρεπόμενοι τομείς διευθύνσεων ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
    "Enter a semicolon-separated list of allowed email domains, * for wildcard. Example: %s" : "Εισαγάγετε μια λίστα επιτρεπόμενων τομέων email που διαχωρίζονται με ερωτηματικό, * για wildcard. Παράδειγμα: %s",
    "Block listed email domains instead of allowing them" : "Αποκλεισμός καταχωρημένων τομέων email αντί να τους επιτρέπεται.",
    "Show the allowed/blocked email domains to users" : "Εμφάνιση των επιτρεπόμενων/αποκλεισμένων τομέων ηλεκτρονικών διευθύνσεων στους χρήστες",
    "Force email as login name" : "Αναγκαστική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως όνομα σύνδεσης.",
    "Username policy" : "Πολιτική ονόματος χρήστη",
    "If configured, usernames will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "Εάν διαμορφωθούν, τα ονόματα χρήστη θα επικυρωθούν μέσω της κανονικής έκφρασης. Εάν η επικύρωση αποτύχει, θα ζητηθεί από τον χρήστη ένα γενικό σφάλμα. Βεβαιωθείτε ότι το regex λειτουργεί σωστά.",
    "User instructions" : "Οδηγίες χρήστη",
    "Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "Προσοχή: Οι οδηγίες χρήστη δεν θα μεταφραστούν και επομένως θα εμφανίζονται όπως διαμορφώνονται παρακάτω για όλους τους χρήστες ανεξάρτητα από την πραγματική γλώσσα τους.",
    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "Προσθέστε επιπλέον οδηγίες χρήστη (π.χ. για την επιλογή των ονομάτων χρήστη τους). Εάν διαμορφωθεί το κείμενο εμφανίζεται στο βήμα δημιουργίας λογαριασμού της διαδικασίας εγγραφής.",
    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is embedded in the the verification-Email." : "Προσθέστε επιπλέον οδηγίες χρήστη (π.χ. για την επιλογή των ονομάτων χρήστη τους). Εάν διαμορφωθεί το κείμενο ενσωματώνεται στο email επαλήθευσης.",
    "Admin approval" : "Έγκριση διαχειριστή",
    "Require admin approval" : "Απαιτείται έγκριση διαχειριστή",
    "Enabling \"admin approval\" will prevent registrations from mobile and desktop clients to complete as the credentials can not be verified by the client until the user was enabled." : "Η ενεργοποίηση της «έγκρισης διαχειριστή» θα αποτρέψει την ολοκλήρωση των εγγραφών από πελάτες κινητών και επιτραπέζιων υπολογιστών, καθώς τα διαπιστευτήρια δεν μπορούν να επαληθευτούν από τον πελάτη έως ότου ενεργοποιηθεί ο χρήστης.",
    "Approval required" : "Απαιτείται έγκριση",
    "Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε με επιτυχία, αλλά εξακολουθεί να χρειάζεται έγκριση από έναν διαχειριστή.",
    "Email" : "Ηλεκτρονική αλληλογραφία",
    "Continue" : "Συνεχίστε",
    "Request verification link" : "Αίτηση συνδέσμου επαλήθευσης",
    "Back to login" : "Πίσω στην είσοδο",
    "Welcome, you can create your account below." : "Καλώς ορίσατε, μπορείτε να δημιουργήσετε τον λογαριασμό σας παρακάτω.",
    "Username" : "Όνομα χρήστη",
    "Password" : "Συνθηματικό",
    "Create account" : "Δημιουργία λογαριασμού",
    "Verification code" : "Κωδικός επαλήθευσης",
    "Verify" : "Επαλήθευση",
    "Your registration is pending. Please confirm your email address." : "Η εγγραφή σας βρίσκεται σε εκκρεμότητα. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.",
    "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." : "Υπάρχει ήδη σε εκκρεμότητα εγγραφή με αυτή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, σας έχει σταλεί ένα νέο email επαλήθευσης.",
    "Verification email successfully sent." : "Το μήνυμα επαλήθευσης εστάλη επιτυχώς στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.",
    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε με επιτυχία, μπορείτε <a href=\"%s\">να συνδεθείτε</a>.",
    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Ο νέος χρήστης «%s» δημιούργησε ένα λογαριασμό στο %s",
    "Registration is only allowed for the following domains: " : "Η εγγραφή επιτρέπεται μόνο για τους ακόλουθους τομείς: ",
    "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Η διεύθυνση URL επαλήθευσης δεν είναι έγκυρη. Δεν βρέθηκε σχετικό αίτημα εγγραφής με αυτήν τη διεύθυνση.",
    "Failed to delete pending registration request" : "Αποτυχία διαγραφής αιτήματος εγγραφής σε εκκρεμότητα",
    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "Εγγραφή χρήστη \n\nΑυτή η εφαρμογή επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργήσουν έναν νέο λογαριασμό.\n\n# Ροή\n\n1. Ο χρήστης εισάγει το την ηλεκτρονική διεύθυνσή του\n2. Ο σύνδεσμος επαλήθευσης αποστέλλεται στη ηλεκτρονική διεύθυνση\n3. Ο χρήστης κάνει κλικ στο σύνδεσμο επαλήθευσης\n4. Ο χρήστης οδηγεί σε μια φόρμα όπου κάποιος μπορεί να επιλέξει όνομα χρήστη και το συνθηματικό\n5. Δημιουργείται νέος λογαριασμός και συνδέεται αυτόματα\n\n# Χαρακτηριστικά\n\n- Ο διαχειριστής μπορεί να καθορίσει σε ποια ομάδα ανήκουν οι νέοι χρήστες\n- Ο διαχειριστής μπορεί να περιορίσει τους τομείς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που επιτρέπεται να εγγραφούν\n- Ο διαχειριστής θα ειδοποιηθεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τη δημιουργία νέων χρηστών\n\n# Δωρεά\n\nΑποστολή Ethereum στο «0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66»\nΑποστολή BTC στο «33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ»",
    "Default group that all registered users belong" : "Προεπιλεγμένη ομάδα στην οποία ανήκουν όλοι οι εγγεγραμμένοι χρήστες",
    "Allowed mail address domains for registration" : "Επιτρεπόμενοι τομείς διευθύνσεων αλληλογραφίας για εγγραφή",
    "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Εισαγάγετε μια λίστα επιτρεπόμενων τομέων διαχωρισμένων με ερωτηματικά. Παράδειγμα: nextcloud.com;github.com",
    "Require admin approval?" : "Απαιτείται έγκριση διαχειριστή;",
    "Registration is only allowed for the following domains:" : "Η εγγραφή επιτρέπεται μόνο για τους ακόλουθους τομείς:",
    "A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "Ένας νέος χρήστης «%s» δημιούργησε έναν λογαριασμό στο %s και αναμένει την έγκριση του διαχειριστή",
    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Για να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό στο %s, απλώς κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:",
    "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." : "Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας, θα λάβετε έναν σύνδεσμο επαλήθευσης σε λίγα λεπτά.",
    "Please re-enter a valid email address" : "Εισαγάγετε ξανά μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση",
    "You will receive an email with a verification link" : "Θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με έναν σύνδεσμο επαλήθευσης"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}