registration/templates/email.php

<?php
echo str_replace('{link}', $_['link'], $l->t('To create a new account on ownCloud, just click the following link: {link}'));