"S'enregistrer", "Email address you entered is not valid" => "L'adresse de courriel saisie n'est pas valable", "Verify your ownCloud registration request" => "Effectuez la vérification de votre demande d'inscription ownCloud", "A problem occurred sending email, please contact your administrator." => "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez contacter votre administrateur.", "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." => "Il y a déjà une inscription en attente avec cette adresse de courriel. Un nouveau message de confirmation a été envoyé à l'adresse indiquée.", "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" => "Un utilisateur utilise déjà cette adresse de courriel. Peut-être avez-vous déjà un compte ?", "You can log in now." => "Vous pouvez maintenant vous connecter.", "Verification email successfully sent." => "Courriel de vérification envoyé avec succès.", "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Lien de vérification non valable. Aucune demande d'inscription correspondante n'a été trouvée.", "Unable to create user, there are problems with user backend." => "Impossible de créer l'utilisateur, problèmes avec l’infrastructure utilisateur.", "Unable to set user email: " => "Impossible de définir l'email utilisateur :", "Failed to delete pending registration request" => "Erreur lors de la suppression de la demande d'enregistrement en attente", "Your account has been successfully created, you can log in now." => "Votre compte a bien été créé, vous pouvez maintenant vous connecter.", "Your settings have been updated." => "Vos paramètres ont été mis à jour.", "No such group" => "Aucun groupe correspondant", "Registration" => "Inscription", "Default group that all registered users belong" => "Groupe par défaut auquel appartiennent tous les utilisateurs", "None" => "Aucun", "Allowed domains for registration" => "Domaine autorisés pour les inscriptions", "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Saisissez une liste de domaines autorisés, séparés d'un point-virgule. Exemple: owncloud.com;github.com", "Registration is only allowed for following domains:" => "Les inscriptions ne sont autorisées que sur les domaines suivants :", "To create a new account on ownCloud, just click the following link:

\n{link}" => "Pour créer un nouveau compte sur ownCloud, cliquez sur le lien suivant :

\n{link}", "Welcome, you can create your account below." => "Bienvenue, vous pouvez créer votre compte ci-dessous.", "Username" => "Nom d'utilisateur", "Password" => "Mot de passe", "Create account" => "Créer un compte", "Thank you for registering, you should receive verification link in a few minutes." => "Merci pour votre inscription, vous allez recevoir un lien de vérification dans quelques instants.", "Email" => "Adresse courriel", "Request verification link" => "Lien de vérification de la requête", "Please re-enter a valid email address" => "Veuillez indiquer une adresse courriel valide", "You will receive an email with verification link" => "Vous allez recevoir un courriel avec un lien de vérification" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";