"Kaydol", "A problem occurred sending email, please contact your administrator." => "E-posta gönderilirken hata oluştu, lütfen sistem yöneticinizle bağlantı kurun.", "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." => "Bu e-posta adresiyle bir kayıt işlemi zaten beklemede, yeni bir doğrulama e-postası bu adrese gönderilecek.", "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" => "Bu e-posta adresiyle bir hesap alınmış, zaten bir hesabınız olabilir mi?", "You can log in now." => "Artık oturum açabilirsiniz.", "Verification email successfully sent." => "Doğrulama e-postası başarıyla gönderildi.", "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Geçersiz doğrulama adresi. Bu doğrulama adresi ile bir kayıt talebi bulunamadı.", "Unable to set user email: " => "Kullanıcı e-postası ayarlanamadı: ", "Failed to delete pending registration request" => "Bekleyen kayıt isteğini silme başarısız", "Your account has been successfully created, you can log in now." => "Hesabınız başarıyla oluşturuldu, artık oturum açabilirsiniz.", "Verify your %s registration request" => "%s, kayıt talebinizi doğrulayın", "A new user \"%s\" has created an account on %s" => "Yeni kullanıcı \"%s\", \"%s\" üzerinde hesap oluşturdu", "Your settings have been updated." => "Ayarlarınız güncellendi.", "No such group" => "Böyle bir grup yok", "Registration" => "Kayıt", "Default group that all registered users belong" => "Tüm kaydedilen kullanıcıların ait olduğu öntanımlı grup", "None" => "Hiçbiri", "Allowed mail address domains for registration" => "Kayıt için izin verilen e-posta sunucu adları", "To create a new account on %s, just click the following link:" => "%s üzerinde hesap oluşturmak için bağlantıyı tıklayın:", "Welcome, you can create your account below." => "Hoş geldiniz, aşağıdan hesabınızı oluşturabilirsiniz.", "Username" => "Kullanıcı Adı", "Password" => "Parola", "Create account" => "Hesap oluştur", "Email" => "E-posta", "Request verification link" => "Doğrulama bağlantısı talep et", "Please re-enter a valid email address" => "Lütfen geçerli e-posta adresini yeniden girin" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n > 1);";