"Registrieren", "Email address you entered is not valid" => "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.", "A problem occurred sending email, please contact your administrator." => "Beim Senden der E-Mail ist ein Problem aufgetreten, bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.", "You can log in now." => "Sie können sich jetzt anmelden.", "Verification email successfully sent." => "E-Mail zur Bestätigung erfolgreich gesendet.", "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Ungültige Bestätigungsadresse. Keine Registrierunganfrage mit dieser Bestätigungsadresse gefunden.", "Unable to create user, there are problems with user backend." => "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzer-Backend.", "Unable to set user email: " => "Die E-Mail-Adresse des Benutzers konnte nicht gespeichert werden:", "Failed to delete pending registration request" => "Das Löschen der in Bearbeitung befindlichen Registrierungsanfrage ist fehlgeschlagen", "Your account has been successfully created, you can log in now." => "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt, Sie können sich jetzt anmelden.", "A new user \"%s\" had created an account on %s" => "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat sich ein neues Konto angelegt bei %s", "Your settings have been updated." => "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert.", "No such group" => "Keine derartige Gruppe", "Registration" => "Registrierung", "Default group that all registered users belong" => "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören", "None" => "Keine", "Registration is only allowed for following domains:" => "Die Registrierung ist nur für die folgenden Domains möglich:", "A new user \"%s\" has created an account on %s" => "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat sich ein neues Konto angelegt bei %s", "To create a new account on %s, just click the following link:" => "Zur Erstellung eines neuen ownCloud Kontos %s, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:", "Welcome, you can create your account below." => "Willkommen, Sie können im unteren Teil Ihr Konto anlegen.", "Username" => "Benutzername", "Password" => "Passwort", "Create account" => "Konto erstellen", "Thank you for registering, you should receive verification link in a few minutes." => "Danke für Ihre Registrierung. Sie sollten einen Bestätigungslink in wenigen Minuten erhalten.", "Email" => "E-Mail", "Request verification link" => "Bestätigungslink anfragen", "Please re-enter a valid email address" => "Bitte nochmals eine gültige E-Mail-Adresse angeben", "You will receive an email with verification link" => "Sie werden eine E-Mail mit einem Bestätigungslink erhalten" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";