"Vpis", "The email address you entered is not valid" => "Naveden elektronski naslov ni veljaven", "A problem occurred sending email, please contact your administrator." => "Prišlo je do napake med pošiljanjem elektronskega sporočila. Stopite v stik s skrbnikom sistema.", "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." => "Za ta naslov elektronske pošte je postopek vpisa že v teku. Novo sporočilo za preverjanje je bilo poslano na naveden naslov.", "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" => "Uporabnik z navedenim elektronskim naslovom že obstaja. Je mogoče veljaven račun ownCloud že ustvarjen?", "You can log in now." => "Sedaj se lahko prijavite.", "Verification email successfully sent." => "Potrditveno elektronsko sporočilo je bilo poslano.", "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Neveljaven naslov URL overitve. Na tem naslovu ni ustrezne zahteve registracije.", "Unable to create user, there are problems with the user backend." => "Ni mogoče ustvariti uporabnika. Zaznane so težave z ozadnjim programom.", "Unable to set user email: " => "Ni mogoče nastaviti uporabnikovega elektronskega naslova:", "Failed to delete pending registration request" => "Ni mogoče izbrisati odprte zahteve za vpis", "Your account has been successfully created, you can log in now." => "Račun je uspešno ustvarjen, zato se lahko prijavite.", "Verify your %s registration request" => "Preverite zahtevo %s za prijavo.", "A new user \"%s\" has created an account on %s" => "Nov uporabnik \"%s\" je ustvaril račun na %s", "Your settings have been updated." => "Nastavitve so posodobljene.", "No such group" => "Ni take skupine", "Registration" => "Vpis", "Default group that all registered users belong" => "Privzeta skupina, v kateri so vsi vpisani uporabniki", "None" => "Brez", "Allowed mail address domains for registration" => "Dovoljene domene elektronske pošten za prijavo", "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Vpišite s podpičjem ločen seznam dovoljenih domen, na primer owncloud.com;github.com ...", "Registration is only allowed for the following domains:" => "Vpis je dovoljen le naslovom, ki so navedeni na seznamu dovoljenih domen", "To create a new account on %s, just click the following link:" => "Za ustvarjanje novega računa na %s kliknite na povezavo:", "Welcome, you can create your account below." => "Dobrodošli! Ustvarite nov račun.", "Username" => "Uporabniško ime", "Password" => "Geslo", "Create account" => "Ustvari račun", "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." => "Zahvaljujemo se vam za vpis. V nekaj minutah bi morali prejeti sporočilo s povezavo za overitev.", "Email" => "Elektronski naslov", "Request verification link" => "Zahtevaj povezavo za overitev", "Please re-enter a valid email address" => "Vpišite veljaven naslov elektronske pošte.", "You will receive an email with a verification link" => "Prejeli boste elektronsko sporočilo s povezavo za overitev" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);";