OC.L10N.register(
    "registration",
    {
    "Your registration is pending. Please confirm your email address." : "El teu registre està pendent. Confirmeu la vostra adreça de correu electrònic.",
    "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." : "Ja hi ha un registre pendent amb aquest correu electrònic, s'ha enviat un nou correu electrònic de verificació a l'adreça.",
    "Saved" : "S'ha desat",
    "No such group" : "Sense grup",
    "Register" : "Registra",
    "The email address you entered is not valid" : "L'adreça de correu electrònic que heu introduït no és vàlida",
    "Verify your %s registration request" : "Verifica la teva sol·licitud de registre de %s",
    "Registration" : "Registre",
    "Email address verified, you can now complete your registration." : "Adreça de correu electrònic verificada, ara podeu completar el registre.",
    "Click the button below to continue." : "Fer clic al botó de sota per continuar.",
    "Continue registration" : "Continuar el registre",
    "A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "S'ha produït un problema en enviar un correu electrònic, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
    "New user \"%s\" has created an account on %s" : "El nou usuari \"%s\" ha creat un compte a %s",
    "New user registered" : "Nou usuari registrat",
    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "\"%1$s\" ha registrat un compte nou en %2$s.",
    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "\"%1$s\" ha registrat un compte nou en %2$s i s'ha d'habilitar.",
    "Enable now" : "Habilita ara",
    "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Un usuari ja te aquest correu electrònic, potser ja teniu un compte?",
    "You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Podeu <a href=\"%s\">iniciar sessió ara</a>.",
    "Registration is only allowed for the following domains: " : "Només es permet registrar-se per als dominis següents: ",
    "Please provide a valid display name." : "Proporcioneu un nom de visualització vàlid.",
    "Please provide a valid user name." : "Proporcioneu un nom d'usuari vàlid.",
    "The username you have chosen already exists." : "El nom d'usuari que heu triat ja existeix.",
    "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "L'URL de verificació no és vàlid. No s'ha trobat cap sol·licitud de registre amb aquesta adreça URL de verificació.",
    "Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Incapaç de crear usuari, hi ha problemes amb el rerefons d'usuari.",
    "Unable to set user email: " : "No es pot definir el correu electrònic de l'usuari: ",
    "Registration app auto setup" : "Configuració automàtica de l'aplicació de registre",
    "This app allows users to self-register a new account using their e-mail address." : "Aquesta aplicació permet als usuaris auto-registrar un nou compte utilitzant la seva adreça de correu electrònic.",
    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "Registre d'usuaris\n\nAquesta aplicació permet als usuaris registrar un compte nou.\n\n# Flux\n\n1. L'usuari introdueix el seu correu electrònic\n2. L'enllaç de verificació s'envia a l'adreça de correu electrònic\n3. L’usuari fa clic a l'enllaç de verificació\n4. L'usuari arriba a un formulari on es pot triar nom d'usuari i contrasenya\n5. Es crea un nou compte i es registra automàticament\n\n# Característiques\n\n- L’administrador pot especificar a quin grup pertanyen els usuaris acabats de crear\n- L’administrador pot limitar els dominis de correu electrònic permesos per registrar\n- L'administrador serà notificat per correu electrònic per a la creació d'usuaris nous\n\n# Donar\n\nEnvia Ethereum a `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nEnvia BTC a `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`",
    "Default group that all registered users belong" : "Grup per defecte al que pertanyen tots els usuaris registrats",
    "None" : "Només una vegada",
    "Allowed mail address domains for registration" : "Dominis d'adreces de correu permeses per al registre",
    "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: nextcloud.com;example.com" : "Introduïu una llista separada per punt i coma de dominis permesos. Exemple: nextcloud.com;example.com",
    "Require admin approval?" : "Requerir l'aprovació de l'administrador?",
    "Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "El compte s'ha creat correctament, però encara necessita l'aprovació d'un administrador.",
    "Email" : "Correu",
    "Request verification link" : "Sol·licitar enllaç de verificació",
    "Back to login" : "Torna a accedir",
    "Welcome, you can create your account below." : "Benvingut, pot crear el seu compte a sota.",
    "Username" : "Nom d'usuari",
    "Password" : "Contrasenya",
    "Create account" : "Crea un compte",
    "Verify" : "Verifica",
    "Verification email successfully sent." : "Correu electrònic de verificació enviat correctament.",
    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "El vostre compte s'ha creat correctament, podeu <a href=\"%s\">iniciar la sessió ara.</a>",
    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Un nou usuari \"%s\" ha creat un compte a %s",
    "Failed to delete pending registration request" : "No s'ha pogut suprimir la sol·licitud de registre pendent",
    "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Introduïu una llista separada per punt i coma de dominis permesos. Exemple: owncloud.com;github.com",
    "Registration is only allowed for the following domains:" : "Només es permet registrar-se per als dominis següents:",
    "A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "Un nou usuari \"%s\" ha creat un compte en %s i espera l'aprovació d'administració",
    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Per crear un compte nou en %s, només cal que feu clic a l'enllaç següent:",
    "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." : "Gràcies per registrar-te, hauria de rebre un enllaç de verificació en pocs minuts.",
    "Please re-enter a valid email address" : "Torneu a introduir una adreça electrònica vàlida",
    "You will receive an email with a verification link" : "Rebreu un correu electrònic amb un enllaç de verificació"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");