"Registrera", "The email address you entered is not valid" => "E-postadressen du skrev är ogiltig", "A problem occurred sending email, please contact your administrator." => "Ett fel inträffade när e-post skulle skickas, kontakta administratören", "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." => "Det finns redan en pågående registrering med denna e-postadress, ett nytt verifieringsmeddelande har skickats till adressen", "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" => "En användare har redan denna adress, du kanske redan har ett konto?", "You can log in now." => "Nu kan du logga in", "Verification email successfully sent." => "Verifieringsmeddelande har skickats.", "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Ogiltig verifieringslänk. Ingen registreringsbegäran med denna verifieringslänk kan hittas", "Unable to create user, there are problems with the user backend." => "Det går inte att skapa användaren, det är problem med användarhanteringen.", "Unable to set user email: " => "Kan inte spara användarens e-post:", "Failed to delete pending registration request" => "Misslyckades att radera pågående registreringsbegäran", "Your account has been successfully created, you can log in now." => "Ditt konto har skapats, nu kan du logga in .", "Verify your %s registration request" => "Verifiera din %s registreringsbegäran", "A new user \"%s\" has created an account on %s" => "En ny användare \"%s\" har skapat ett konto på %s", "Your settings have been updated." => "Dina inställningar har uppdaterats.", "No such group" => "Gruppen finns inte", "Registration" => "Registrering", "Default group that all registered users belong" => "Standardgruppen alla registrerade användare tillhör", "None" => "Ingen", "Allowed mail address domains for registration" => "Tillåtna e-postdomäner vid registrering", "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Skriv en semikolon-separerad lista med tillåtna domäner. T.ex.:\nownclud.com;github.com", "Registration is only allowed for the following domains:" => "Registrering är endast tillåten från följande domäner:", "To create a new account on %s, just click the following link:" => "För att skapa ett konto på %s, klicka på följande länk:", "Welcome, you can create your account below." => "Välkommen, du kan skapa ditt konto nedan.", "Username" => "Användarnamn", "Password" => "Lösenord", "Create account" => "Skapa konto", "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." => "Tack för att du registrerade dig! Du kommer få ett e-postmeddelande med en verifieringslänk om några minuter.", "Email" => "E-post", "Request verification link" => "Begär verifieringslänk", "Please re-enter a valid email address" => "Var god ange en giltig e-postadress igen", "You will receive an email with a verification link" => "Du kommer få ett e-postmeddelande med en verifieringslänk" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";