"Регистрация", "Email address you entered is not valid" => "Указанный вами адрес email недействителен", "A problem occurred sending email, please contact your administrator." => "Возникла проблема отправки email, пожалуйста свяжитесь с администратором.", "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." => "Уже существует запрос на регистрацию с этим адресом email, новое подтверждение было отправлено снова.", "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" => "Пользователь уже получил этот email, возможно учетная запись уже существует?", "You can log in now." => "Теперь вы можете войти.", "Verification email successfully sent." => "Проверочное письмо успешно отправлено.", "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Недействительный проверочный URL. Запросов на регистрацию с таким проверочным URL не найдено.", "Unable to create user, there are problems with user backend." => "Невозможно создать учетную запись, возникли проблемы с пользовательской частью.", "Unable to set user email: " => "Невозможно установить email пользователя:", "Failed to delete pending registration request" => "Не удалось удалить существующий запрос на регистрацию", "Your account has been successfully created, you can log in now." => "Учетная запись успешно создана, теперь вы можете войти на сайт.", "Verify your ownCloud registration request" => "Подтвердите запрос на регистрацию в ownCloud", "Your settings have been updated." => "Настройки обновлены.", "No such group" => "Нет такой группы", "Registration" => "Регистрация", "Default group that all registered users belong" => "Группа по умолчанию для всех новых пользователей", "None" => "Отсутствует", "Allowed domains for registration" => "Доменные зоны разрешенные к регистрации", "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Укажите список разрешенных доменов разделенных точкой с запятой. Например: owncloud.com;github.com", "Registration is only allowed for following domains:" => "Регистрация доступна только для следующих доменов:", "Welcome, you can create your account below." => "Добро пожаловать, Вы можете создать учетную запись ниже.", "Username" => "Имя пользователя", "Password" => "Пароль", "Create account" => "Создать учётную запись", "Thank you for registering, you should receive verification link in a few minutes." => "Спасибо за регистрацию, через несколько минут вы должны получить проверочную ссылку.", "Email" => "Email", "Request verification link" => "Запросить проверочную ссылку", "Please re-enter a valid email address" => "Пожалуйста введите повторно действительный адрес email.", "You will receive an email with verification link" => "Вы получите письмо с проверочной ссылкой." ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);";