"Rekisteröidy", "The email address you entered is not valid" => "Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen", "A problem occurred sending email, please contact your administrator." => "Sähköpostia lähettäessä tapahtui virhe. Ole yhteydessä ylläpitoon.", "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." => "Tällä sähköpostiosoitteella on jo olemassa oleva rekisteröintipyyntö. Uusi vahvistusviesti on lähetetty sähköpostitse.", "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" => "Tämä sähköpostiosoite on jo jonkun käyttäjän käytössä. Oletko varma, ettei sinulla ole jo tunnusta tähän ownCloudiin?", "You can log in now." => "Voit kirjautua sisään nyt.", "Verification email successfully sent." => "Vahvistussähköposti lähetettiin onnistuneesti.", "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Virheellinen vahvistuksen verkko-osoite. Kyseisellä osoitteella ei löytynyt rekisteröintipyyntöä.", "Unable to create user, there are problems with the user backend." => "Käyttäjän luominen ei onnistu. Ongelmia käyttäjätaustaosan kanssa.", "Unable to set user email: " => "Käyttäjän sähköpostin asettaminen epäonnistui:", "Failed to delete pending registration request" => "Odottavan rekisteröintipyynnön poistaminen epäonnistui", "Your account has been successfully created, you can log in now." => "Tilisi on luotu onnistuneesti. Voit kirjautua sisään nyt.", "Verify your %s registration request" => "Vahvista %s-rekisteröitymispyyntösi", "A new user \"%s\" has created an account on %s" => "Uusi käyttäjä \"%s\" on luonut tilin kohteessa %s", "Your settings have been updated." => "Asetuksesi on päivitetty.", "No such group" => "Ei kyseistä ryhmää", "Registration" => "Rekisteröityminen", "Default group that all registered users belong" => "Oletusryhmä, johon kaikki rekisteröityneet käyttäjät kuuluvat", "None" => "Ei mitään", "Allowed mail address domains for registration" => "Rekisteröintiin sallittujen sähköpostiosoitteiden verkkotunnukset", "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Kirjoita puolipistein eroteltu lista sallituista verkkotunnuksista. Esimerkki: owncloud.com;github.com", "Registration is only allowed for the following domains:" => "Rekisteröinti on sallittu vain seuraavista verkkotunnuksista:", "To create a new account on %s, just click the following link:" => "Luo uusi %s-tili napsauttamalla seuraavaa linkkiä:", "Welcome, you can create your account below." => "Tervetuloa, voit luoda tilisi alta.", "Username" => "Käyttäjätunnus", "Password" => "Salasana", "Create account" => "Luo tili", "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." => "Kiitos rekisteröinnistä, saat vahvistuslinkin muutaman minuutin kuluessa.", "Email" => "Sähköpostiosoite", "Request verification link" => "Pyydä vahvistuslinkkiä", "Please re-enter a valid email address" => "Anna uudelleen kelvollinen sähköpostiosoite", "You will receive an email with a verification link" => "Saat viestin sähköpostitse, joka sisältää vahvistuslinkin" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";