"רישום", "The email address you entered is not valid" => "כתובת הדואר האלקטרוני שהכנסת אינה תקינה", "A problem occurred sending email, please contact your administrator." => "בעיה אירעה בשליחת הדואר האלקטרוני, יש לפנות לאדמיניסטרטור שלך.", "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." => "כבר קיים רישום תלוי לכתובת הדואר האלקטרוני הזו, הודעת אימות חדשה נשלחה לכתובת.", "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" => "משתמש כבר לקח את כתובת הדואר האלקטרוני הזו, אולי כבר יש לך חשבון?", "You can log in now." => "ניתן להתחבר עכשיו.", "Verification email successfully sent." => "הודעת דואר אלקטרוני לאימות נשלחה בהצלחה.", "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "כתובת אינטרנט לאימות שגוייה. לא נמצאה בקשת רישום המשוייכת לאימות זה.", "Unable to create user, there are problems with the user backend." => "לא ניתן ליצור משתמש, קיימות בעיות עם הצד האחורי העוסק במשתמשים.", "Unable to set user email: " => "לא ניתן לקבוע את כתובת הדואר האלקטרוני של המשתמש:", "Failed to delete pending registration request" => "כשלון במחיקת בקשת רישום תלוייה.", "Your account has been successfully created, you can log in now." => "החשבון שלך נוצר בהצלחה, ניתן להתחבר עכשיו.", "Verify your %s registration request" => "אימות %s בקשת רישום", "A new user \"%s\" has created an account on %s" => "משתמש חדש \"%s\" יצר חשבון ב- %s", "Saved" => "נשמר", "No such group" => "אין קבוצה כזו", "Registration" => "רישום", "Default group that all registered users belong" => "קבוצת ברירת מחדש שכל משתמש רשום משוייך", "None" => "כלום", "Allowed mail address domains for registration" => "תחומים domains עבור כתובת דואר אלקטרוני מאושרים לרישום", "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "יש להכניס רשימת תחומים domains מורשים מופרדים עם נקודה פסיק. לדוגמא: owncloud.com;github.com", "Registration is only allowed for the following domains:" => "רישום מותר רק לתחומים domains אלו:", "To create a new account on %s, just click the following link:" => "ליצירת חשבון חדש ב- %s, יש ללחוץ על קישור זה:", "Welcome, you can create your account below." => "בורכים הבאים, ניתן ליצור חשבון למטה.", "Username" => "שם משתמש", "Password" => "סיסמא", "Create account" => "יצירת חשבון", "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." => "תודה על ההרשמה, עוד מספר דקות ישלח אליך קישור אימות.", "Email" => "דואר אלקטרוני", "Request verification link" => "קישור אימות לבקשת רישום", "Please re-enter a valid email address" => "יש להכניס מחדש כתובת דואר אלקטרוני חוקית", "You will receive an email with a verification link" => "ישלח אליך דואר אלקטרוני עם קישור אימות" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";