diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 8e1a730..ca4b3c9 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -14,7 +14,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to delete pending registration request" : "保留中の登録リクエストの削除に失敗しました",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "アカウントは無事作成されました。 こちらのリンクから<a href=\"{link}\">ログイン</a>してください。",
     "Verify your %s registration request" : "%s の登録リクエストを確認してください",
-    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "新しいユーザー　\"%s\" を アカウント名 \"%s\" として作成しました",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "新しいユーザー \"%s\" を アカウント名 \"%s\" として作成しました",
     "Your settings have been updated." : "設定を更新しました。",
     "No such group" : "そのようなグループはありません",
     "Registration" : "登録",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 3d64df4..5ce12d6 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "Failed to delete pending registration request" : "保留中の登録リクエストの削除に失敗しました",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "アカウントは無事作成されました。 こちらのリンクから<a href=\"{link}\">ログイン</a>してください。",
     "Verify your %s registration request" : "%s の登録リクエストを確認してください",
-    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "新しいユーザー　\"%s\" を アカウント名 \"%s\" として作成しました",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "新しいユーザー \"%s\" を アカウント名 \"%s\" として作成しました",
     "Your settings have been updated." : "設定を更新しました。",
     "No such group" : "そのようなグループはありません",
     "Registration" : "登録",
diff --git a/l10n/ja.php b/l10n/ja.php
index 70977d1..c07bb97 100644
--- a/l10n/ja.php
+++ b/l10n/ja.php
@@ -13,7 +13,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Failed to delete pending registration request" => "保留中の登録リクエストの削除に失敗しました",
 "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." => "アカウントは無事作成されました。 こちらのリンクから<a href=\"{link}\">ログイン</a>してください。",
 "Verify your %s registration request" => "%s の登録リクエストを確認してください",
-"A new user \"%s\" has created an account on %s" => "新しいユーザー　\"%s\" を アカウント名 \"%s\" として作成しました",
+"A new user \"%s\" has created an account on %s" => "新しいユーザー \"%s\" を アカウント名 \"%s\" として作成しました",
 "Your settings have been updated." => "設定を更新しました。",
 "No such group" => "そのようなグループはありません",
 "Registration" => "登録",