diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index feb3c81..930a123 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -3,19 +3,23 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Register" : "Registrieren",
     "Email address you entered is not valid" : "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.",
-    "Verify your ownCloud registration request" : "Bitte Ihre ownCloud-Registrierung bestätigen.",
+    "You can <a href=\"{login}\">log in now</a>." : "Sie können sich <a href=\"{login}\">jetzt anmelden</a>.",
     "Verification email successfully sent." : "E-Mail zur Bestätigung erfolgreich gesendet.",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Ungültige Bestätigungsadresse. Keine Registrierunganfrage mit dieser Bestätigungsadresse gefunden.",
     "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzer-Backend.",
     "Unable to set user email: " : "Die E-Mail-Adresse des Benutzers konnte nicht gespeichert werden:",
     "Failed to delete pending registration request" : "Das Löschen der in Bearbeitung befindlichen Registrierungsanfrage ist fehlgeschlagen",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt, Sie können sich <a href=\"{link}\">jetzt anmelden</a>.",
+    "A new user \"%s\" had created an account on %s" : "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat sich ein neues Konto angelegt bei %s",
     "Your settings have been updated." : "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert.",
     "No such group" : "Keine derartige Gruppe",
     "Registration" : "Registrierung",
     "Default group that all registered users belong" : "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
     "None" : "Keine",
-    "To create a new account on ownCloud, just click the following link:<br/><br/>\n<a href=\"{link}\">{link}</a>" : "Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um ein neues ownCloud-Konto zu erstellen:<br/><br/>\n<a href=\"{link}\">{link}</a>",
+    "Registration is only allowed for following domains:" : "Die Registrierung ist nur für die folgenden Domains möglich:",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat sich ein neues Konto angelegt bei %s",
+    "A new user \"%\"s has created an account on %s" : "Ein neuer Benutzer \"%\"s hat sich ein neues Konto angelegt bei %s",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Zur Erstellung eines neuen ownCloud Kontos %s, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:",
     "Welcome, you can create your account below." : "Willkommen, Sie können im unteren Teil Ihr Konto anlegen.",
     "Username" : "Benutzername",
     "Password" : "Passwort",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 2bcbfda..175e8cf 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -1,19 +1,23 @@
 { "translations": {
     "Register" : "Registrieren",
     "Email address you entered is not valid" : "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.",
-    "Verify your ownCloud registration request" : "Bitte Ihre ownCloud-Registrierung bestätigen.",
+    "You can <a href=\"{login}\">log in now</a>." : "Sie können sich <a href=\"{login}\">jetzt anmelden</a>.",
     "Verification email successfully sent." : "E-Mail zur Bestätigung erfolgreich gesendet.",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Ungültige Bestätigungsadresse. Keine Registrierunganfrage mit dieser Bestätigungsadresse gefunden.",
     "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzer-Backend.",
     "Unable to set user email: " : "Die E-Mail-Adresse des Benutzers konnte nicht gespeichert werden:",
     "Failed to delete pending registration request" : "Das Löschen der in Bearbeitung befindlichen Registrierungsanfrage ist fehlgeschlagen",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt, Sie können sich <a href=\"{link}\">jetzt anmelden</a>.",
+    "A new user \"%s\" had created an account on %s" : "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat sich ein neues Konto angelegt bei %s",
     "Your settings have been updated." : "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert.",
     "No such group" : "Keine derartige Gruppe",
     "Registration" : "Registrierung",
     "Default group that all registered users belong" : "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
     "None" : "Keine",
-    "To create a new account on ownCloud, just click the following link:<br/><br/>\n<a href=\"{link}\">{link}</a>" : "Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um ein neues ownCloud-Konto zu erstellen:<br/><br/>\n<a href=\"{link}\">{link}</a>",
+    "Registration is only allowed for following domains:" : "Die Registrierung ist nur für die folgenden Domains möglich:",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat sich ein neues Konto angelegt bei %s",
+    "A new user \"%\"s has created an account on %s" : "Ein neuer Benutzer \"%\"s hat sich ein neues Konto angelegt bei %s",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Zur Erstellung eines neuen ownCloud Kontos %s, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:",
     "Welcome, you can create your account below." : "Willkommen, Sie können im unteren Teil Ihr Konto anlegen.",
     "Username" : "Benutzername",
     "Password" : "Passwort",
diff --git a/l10n/de_DE.php b/l10n/de_DE.php
index e8487dd..e2eb856 100644
--- a/l10n/de_DE.php
+++ b/l10n/de_DE.php
@@ -2,19 +2,23 @@
 $TRANSLATIONS = array(
 "Register" => "Registrieren",
 "Email address you entered is not valid" => "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.",
-"Verify your ownCloud registration request" => "Bitte Ihre ownCloud-Registrierung bestätigen.",
+"You can <a href=\"{login}\">log in now</a>." => "Sie können sich <a href=\"{login}\">jetzt anmelden</a>.",
 "Verification email successfully sent." => "E-Mail zur Bestätigung erfolgreich gesendet.",
 "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Ungültige Bestätigungsadresse. Keine Registrierunganfrage mit dieser Bestätigungsadresse gefunden.",
 "Unable to create user, there are problems with user backend." => "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzer-Backend.",
 "Unable to set user email: " => "Die E-Mail-Adresse des Benutzers konnte nicht gespeichert werden:",
 "Failed to delete pending registration request" => "Das Löschen der in Bearbeitung befindlichen Registrierungsanfrage ist fehlgeschlagen",
 "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." => "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt, Sie können sich <a href=\"{link}\">jetzt anmelden</a>.",
+"A new user \"%s\" had created an account on %s" => "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat sich ein neues Konto angelegt bei %s",
 "Your settings have been updated." => "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert.",
 "No such group" => "Keine derartige Gruppe",
 "Registration" => "Registrierung",
 "Default group that all registered users belong" => "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
 "None" => "Keine",
-"To create a new account on ownCloud, just click the following link:<br/><br/>\n<a href=\"{link}\">{link}</a>" => "Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um ein neues ownCloud-Konto zu erstellen:<br/><br/>\n<a href=\"{link}\">{link}</a>",
+"Registration is only allowed for following domains:" => "Die Registrierung ist nur für die folgenden Domains möglich:",
+"A new user \"%s\" has created an account on %s" => "Ein neuer Benutzer \"%s\" hat sich ein neues Konto angelegt bei %s",
+"A new user \"%\"s has created an account on %s" => "Ein neuer Benutzer \"%\"s hat sich ein neues Konto angelegt bei %s",
+"To create a new account on %s, just click the following link:" => "Zur Erstellung eines neuen ownCloud Kontos %s, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:",
 "Welcome, you can create your account below." => "Willkommen, Sie können im unteren Teil Ihr Konto anlegen.",
 "Username" => "Benutzername",
 "Password" => "Passwort",