diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 594c0ba..257177a 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -13,6 +13,7 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to set user email: " : "No se puede establecer correo electrónico del usuario:",
     "Failed to delete pending registration request" : "Fallo al eliminar la petición de registro pendiente",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Su cuenta ha sido creada con éxito, puede <a href=\"{link}\">iniciar sesión ahora</a>.",
+    "A new user \"%s\" had created an account on %s" : "Un usuario nuevo \"%s\" creó una cuenta en %s",
     "Your settings have been updated." : "Sus ajustes han sido actualizados.",
     "No such group" : "No existe tal grupo",
     "Registration" : "Registro",
@@ -20,6 +21,9 @@ OC.L10N.register(
     "None" : "Ninguno",
     "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Escribe una lista de dominios permitidos separados por punto y coma. Ejemplo: owncloud.com;github.com",
     "Registration is only allowed for following domains:" : "El registro sólo está permitido para los siguientes dominios:",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Un nuevo usuario \"%s\" ha creado una cuenta en %s",
+    "A new user \"%\"s has created an account on %s" : "un nuevo usuario \"%s\" ha creado una cuenta en %s",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Para crear una nueva cuenta en %s, hacer clic en el siguiente enlace:",
     "Welcome, you can create your account below." : "Bienvenido, puede crear una cuenta más abajo.",
     "Username" : "Nombre de usuario",
     "Password" : "Contraseña",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 21f51b9..e0ea05c 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -11,6 +11,7 @@
     "Unable to set user email: " : "No se puede establecer correo electrónico del usuario:",
     "Failed to delete pending registration request" : "Fallo al eliminar la petición de registro pendiente",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Su cuenta ha sido creada con éxito, puede <a href=\"{link}\">iniciar sesión ahora</a>.",
+    "A new user \"%s\" had created an account on %s" : "Un usuario nuevo \"%s\" creó una cuenta en %s",
     "Your settings have been updated." : "Sus ajustes han sido actualizados.",
     "No such group" : "No existe tal grupo",
     "Registration" : "Registro",
@@ -18,6 +19,9 @@
     "None" : "Ninguno",
     "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Escribe una lista de dominios permitidos separados por punto y coma. Ejemplo: owncloud.com;github.com",
     "Registration is only allowed for following domains:" : "El registro sólo está permitido para los siguientes dominios:",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Un nuevo usuario \"%s\" ha creado una cuenta en %s",
+    "A new user \"%\"s has created an account on %s" : "un nuevo usuario \"%s\" ha creado una cuenta en %s",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Para crear una nueva cuenta en %s, hacer clic en el siguiente enlace:",
     "Welcome, you can create your account below." : "Bienvenido, puede crear una cuenta más abajo.",
     "Username" : "Nombre de usuario",
     "Password" : "Contraseña",
diff --git a/l10n/es.php b/l10n/es.php
index 991d545..94c457c 100644
--- a/l10n/es.php
+++ b/l10n/es.php
@@ -12,6 +12,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Unable to set user email: " => "No se puede establecer correo electrónico del usuario:",
 "Failed to delete pending registration request" => "Fallo al eliminar la petición de registro pendiente",
 "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." => "Su cuenta ha sido creada con éxito, puede <a href=\"{link}\">iniciar sesión ahora</a>.",
+"A new user \"%s\" had created an account on %s" => "Un usuario nuevo \"%s\" creó una cuenta en %s",
 "Your settings have been updated." => "Sus ajustes han sido actualizados.",
 "No such group" => "No existe tal grupo",
 "Registration" => "Registro",
@@ -19,6 +20,9 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "None" => "Ninguno",
 "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Escribe una lista de dominios permitidos separados por punto y coma. Ejemplo: owncloud.com;github.com",
 "Registration is only allowed for following domains:" => "El registro sólo está permitido para los siguientes dominios:",
+"A new user \"%s\" has created an account on %s" => "Un nuevo usuario \"%s\" ha creado una cuenta en %s",
+"A new user \"%\"s has created an account on %s" => "un nuevo usuario \"%s\" ha creado una cuenta en %s",
+"To create a new account on %s, just click the following link:" => "Para crear una nueva cuenta en %s, hacer clic en el siguiente enlace:",
 "Welcome, you can create your account below." => "Bienvenido, puede crear una cuenta más abajo.",
 "Username" => "Nombre de usuario",
 "Password" => "Contraseña",