diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index bb466f0..2d67d06 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -9,7 +9,7 @@ OC.L10N.register(
     "Verification email successfully sent." : "Correo de verificación enviado correctamente",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "O URL de verificación no é correcto. Non se atopou ningunha petición de rexistro con este URL de verificación.",
     "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Non é posíbel crear o usuario, existen problemas coa infraestrutura de usuarios.",
-    "Unable to set user email: " : "Non é posíbel estabelecer o usuario",
+    "Unable to set user email: " : "Non é posíbel estabelecer o usuario de correo:",
     "Failed to delete pending registration request" : "Non foi posíbel eliminar a solicitude de rexistro en trámite",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "A súa conta foi creada satisfactoriamente, pode <a href=\"{link}\">conectarse agora</a>.",
     "Your settings have been updated." : "Actualizaronse os axustes.",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index a90e313..f9bbc75 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "Verification email successfully sent." : "Correo de verificación enviado correctamente",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "O URL de verificación no é correcto. Non se atopou ningunha petición de rexistro con este URL de verificación.",
     "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Non é posíbel crear o usuario, existen problemas coa infraestrutura de usuarios.",
-    "Unable to set user email: " : "Non é posíbel estabelecer o usuario",
+    "Unable to set user email: " : "Non é posíbel estabelecer o usuario de correo:",
     "Failed to delete pending registration request" : "Non foi posíbel eliminar a solicitude de rexistro en trámite",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "A súa conta foi creada satisfactoriamente, pode <a href=\"{link}\">conectarse agora</a>.",
     "Your settings have been updated." : "Actualizaronse os axustes.",
diff --git a/l10n/gl.php b/l10n/gl.php
index 6ffe61f..60cc788 100644
--- a/l10n/gl.php
+++ b/l10n/gl.php
@@ -8,7 +8,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Verification email successfully sent." => "Correo de verificación enviado correctamente",
 "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "O URL de verificación no é correcto. Non se atopou ningunha petición de rexistro con este URL de verificación.",
 "Unable to create user, there are problems with user backend." => "Non é posíbel crear o usuario, existen problemas coa infraestrutura de usuarios.",
-"Unable to set user email: " => "Non é posíbel estabelecer o usuario",
+"Unable to set user email: " => "Non é posíbel estabelecer o usuario de correo:",
 "Failed to delete pending registration request" => "Non foi posíbel eliminar a solicitude de rexistro en trámite",
 "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." => "A súa conta foi creada satisfactoriamente, pode <a href=\"{link}\">conectarse agora</a>.",
 "Your settings have been updated." => "Actualizaronse os axustes.",