diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index eec500e..638b559 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -29,7 +29,7 @@ OC.L10N.register(
     "Allowed mail address domains for registration" : "Für Registrierung erlaubte Mail Domains",
     "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Gebe eine Semikolon getrennte Liste der erlaubten Domains ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
     "Registration is only allowed for the following domains:" : "Die Registrierung ist nur für die folgenden Domains möglich:",
-    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Zur Erstellung eines neuen ownCloud Kontos %s, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Um ein neues Konto auf %s zu erstellen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:",
     "Welcome, you can create your account below." : "Willkommen, Sie können im unteren Teil Ihr Konto anlegen.",
     "Username" : "Benutzername",
     "Password" : "Passwort",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 43cfe14..659b5f1 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "Allowed mail address domains for registration" : "Für Registrierung erlaubte Mail Domains",
     "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Gebe eine Semikolon getrennte Liste der erlaubten Domains ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
     "Registration is only allowed for the following domains:" : "Die Registrierung ist nur für die folgenden Domains möglich:",
-    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Zur Erstellung eines neuen ownCloud Kontos %s, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "Um ein neues Konto auf %s zu erstellen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:",
     "Welcome, you can create your account below." : "Willkommen, Sie können im unteren Teil Ihr Konto anlegen.",
     "Username" : "Benutzername",
     "Password" : "Passwort",