diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index c13f93c..2eaf0b8 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -14,7 +14,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to delete pending registration request" : "Bekleyen kayıt isteğini silme başarısız",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Hesabınız başarıyla oluşturuldu, artık <a href=\"{link}\">oturum açabilirsiniz</a>.",
     "Verify your %s registration request" : "%s, kayıt talebinizi doğrulayın",
-    "A new user \"%s\" had created an account on %s" : "Yeni kullanıcı %s, %s te hesap oluşturdu",
+    "A new user \"%s\" had created an account on %s" : "Yeni kullanıcı \"%s\", \"%s\" üzerinde hesap oluşturdu",
     "Your settings have been updated." : "Ayarlarınız güncellendi.",
     "No such group" : "Böyle bir grup yok",
     "Registration" : "Kayıt",
@@ -23,8 +23,8 @@ OC.L10N.register(
     "Allowed mail address domains for registration" : "Kayıt için izin verilen e-posta sunucu adları",
     "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "İzin verilen sunucu adlarını aralarında noktalı virgülle listeleyin. Örneğin: owncloud.com;github.com",
     "Registration is only allowed for following domains:" : "Kayıt işlemi sadece bu sunucu adları için izin verilmektedir:",
-    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Yeni kullanıcı %s, %s te hesap oluşturdu",
-    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "%s te hesap oluşturmak için bağlantıyı tıklayın:",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Yeni kullanıcı \"%s\", \"%s\" üzerinde hesap oluşturdu",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "%s üzerinde hesap oluşturmak için bağlantıyı tıklayın:",
     "Welcome, you can create your account below." : "Hoş geldiniz, aşağıdan hesabınızı oluşturabilirsiniz.",
     "Username" : "Kullanıcı Adı",
     "Password" : "Parola",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index a4c55ea..bfc094c 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "Failed to delete pending registration request" : "Bekleyen kayıt isteğini silme başarısız",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Hesabınız başarıyla oluşturuldu, artık <a href=\"{link}\">oturum açabilirsiniz</a>.",
     "Verify your %s registration request" : "%s, kayıt talebinizi doğrulayın",
-    "A new user \"%s\" had created an account on %s" : "Yeni kullanıcı %s, %s te hesap oluşturdu",
+    "A new user \"%s\" had created an account on %s" : "Yeni kullanıcı \"%s\", \"%s\" üzerinde hesap oluşturdu",
     "Your settings have been updated." : "Ayarlarınız güncellendi.",
     "No such group" : "Böyle bir grup yok",
     "Registration" : "Kayıt",
@@ -21,8 +21,8 @@
     "Allowed mail address domains for registration" : "Kayıt için izin verilen e-posta sunucu adları",
     "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "İzin verilen sunucu adlarını aralarında noktalı virgülle listeleyin. Örneğin: owncloud.com;github.com",
     "Registration is only allowed for following domains:" : "Kayıt işlemi sadece bu sunucu adları için izin verilmektedir:",
-    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Yeni kullanıcı %s, %s te hesap oluşturdu",
-    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "%s te hesap oluşturmak için bağlantıyı tıklayın:",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "Yeni kullanıcı \"%s\", \"%s\" üzerinde hesap oluşturdu",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "%s üzerinde hesap oluşturmak için bağlantıyı tıklayın:",
     "Welcome, you can create your account below." : "Hoş geldiniz, aşağıdan hesabınızı oluşturabilirsiniz.",
     "Username" : "Kullanıcı Adı",
     "Password" : "Parola",
diff --git a/l10n/tr.php b/l10n/tr.php
index a07a89f..de8e726 100644
--- a/l10n/tr.php
+++ b/l10n/tr.php
@@ -13,7 +13,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Failed to delete pending registration request" => "Bekleyen kayıt isteğini silme başarısız",
 "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." => "Hesabınız başarıyla oluşturuldu, artık <a href=\"{link}\">oturum açabilirsiniz</a>.",
 "Verify your %s registration request" => "%s, kayıt talebinizi doğrulayın",
-"A new user \"%s\" had created an account on %s" => "Yeni kullanıcı %s, %s te hesap oluşturdu",
+"A new user \"%s\" had created an account on %s" => "Yeni kullanıcı \"%s\", \"%s\" üzerinde hesap oluşturdu",
 "Your settings have been updated." => "Ayarlarınız güncellendi.",
 "No such group" => "Böyle bir grup yok",
 "Registration" => "Kayıt",
@@ -22,8 +22,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Allowed mail address domains for registration" => "Kayıt için izin verilen e-posta sunucu adları",
 "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "İzin verilen sunucu adlarını aralarında noktalı virgülle listeleyin. Örneğin: owncloud.com;github.com",
 "Registration is only allowed for following domains:" => "Kayıt işlemi sadece bu sunucu adları için izin verilmektedir:",
-"A new user \"%s\" has created an account on %s" => "Yeni kullanıcı %s, %s te hesap oluşturdu",
-"To create a new account on %s, just click the following link:" => "%s te hesap oluşturmak için bağlantıyı tıklayın:",
+"A new user \"%s\" has created an account on %s" => "Yeni kullanıcı \"%s\", \"%s\" üzerinde hesap oluşturdu",
+"To create a new account on %s, just click the following link:" => "%s üzerinde hesap oluşturmak için bağlantıyı tıklayın:",
 "Welcome, you can create your account below." => "Hoş geldiniz, aşağıdan hesabınızı oluşturabilirsiniz.",
 "Username" => "Kullanıcı Adı",
 "Password" => "Parola",