diff --git a/l10n/bg_BG.js b/l10n/bg_BG.js
index 793d0f3..7c89c63 100644
--- a/l10n/bg_BG.js
+++ b/l10n/bg_BG.js
@@ -3,14 +3,14 @@ OC.L10N.register(
     {
     "Email address you entered is not valid" : "Имейл адресът, който въведохте, е невалиден",
     "There is already a pending registration with this email" : "Вече съществува регистрация в режим на изчакване със същия имейл",
-    "Verify your ownCloud registration request" : "Потвърдете своята ownCloud заявка за регистрация",
+    "Verify your ownCloud registration request" : "Потвърдете заявка си за регистрация в ownCloud",
     "Verification email successfully sent." : "Имейлът за проверка е изпратен успешно.",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Невалидна връзка за потвърждение. Не е намерена заявка за регистрация, която да е за тази връзка.",
-    "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Не може да се създаде потребител, има проблем с администрирането на потребителите.",
-    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Вашият профил бе успешно създаден, вече може да се <a href=\"{link}\">впишете</a>.",
-    "To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" : "За да създадеш нов профил в ownCloud, натисни следния линк: {link}",
-    "Welcome, you can create your account below." : "Добре дошли, можете да си създадете профил по-долу.",
-    "Username" : "Потребителско Име",
+    "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Не може да се създаде потребител, има проблеми с потребителския бекенд.",
+    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Вашият профил бе създаден успешно, вече може да се <a href=\"{link}\">впишете</a>.",
+    "To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" : "За да създадете нов профил в ownCloud, натиснете следната връзка: {link}",
+    "Welcome, you can create your account below." : "Добре дошли, можете да си създадете собствен профил по-долу.",
+    "Username" : "Потребителско име",
     "Password" : "Парола",
     "Create account" : "Създаване на профил",
     "Thank you for registering, you should receive verification link in a few minutes." : "Благодаря за регистрирането, би трябвало да получите връзка за потвърждение в следващите няколко минути.",
diff --git a/l10n/bg_BG.json b/l10n/bg_BG.json
index 15e7f97..a1facfb 100644
--- a/l10n/bg_BG.json
+++ b/l10n/bg_BG.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 { "translations": {
     "Email address you entered is not valid" : "Имейл адресът, който въведохте, е невалиден",
     "There is already a pending registration with this email" : "Вече съществува регистрация в режим на изчакване със същия имейл",
-    "Verify your ownCloud registration request" : "Потвърдете своята ownCloud заявка за регистрация",
+    "Verify your ownCloud registration request" : "Потвърдете заявка си за регистрация в ownCloud",
     "Verification email successfully sent." : "Имейлът за проверка е изпратен успешно.",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Невалидна връзка за потвърждение. Не е намерена заявка за регистрация, която да е за тази връзка.",
-    "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Не може да се създаде потребител, има проблем с администрирането на потребителите.",
-    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Вашият профил бе успешно създаден, вече може да се <a href=\"{link}\">впишете</a>.",
-    "To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" : "За да създадеш нов профил в ownCloud, натисни следния линк: {link}",
-    "Welcome, you can create your account below." : "Добре дошли, можете да си създадете профил по-долу.",
-    "Username" : "Потребителско Име",
+    "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Не може да се създаде потребител, има проблеми с потребителския бекенд.",
+    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Вашият профил бе създаден успешно, вече може да се <a href=\"{link}\">впишете</a>.",
+    "To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" : "За да създадете нов профил в ownCloud, натиснете следната връзка: {link}",
+    "Welcome, you can create your account below." : "Добре дошли, можете да си създадете собствен профил по-долу.",
+    "Username" : "Потребителско име",
     "Password" : "Парола",
     "Create account" : "Създаване на профил",
     "Thank you for registering, you should receive verification link in a few minutes." : "Благодаря за регистрирането, би трябвало да получите връзка за потвърждение в следващите няколко минути.",
diff --git a/l10n/bg_BG.php b/l10n/bg_BG.php
index 76cfcbc..e136fa5 100644
--- a/l10n/bg_BG.php
+++ b/l10n/bg_BG.php
@@ -2,14 +2,14 @@
 $TRANSLATIONS = array(
 "Email address you entered is not valid" => "Имейл адресът, който въведохте, е невалиден",
 "There is already a pending registration with this email" => "Вече съществува регистрация в режим на изчакване със същия имейл",
-"Verify your ownCloud registration request" => "Потвърдете своята ownCloud заявка за регистрация",
+"Verify your ownCloud registration request" => "Потвърдете заявка си за регистрация в ownCloud",
 "Verification email successfully sent." => "Имейлът за проверка е изпратен успешно.",
 "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Невалидна връзка за потвърждение. Не е намерена заявка за регистрация, която да е за тази връзка.",
-"Unable to create user, there are problems with user backend." => "Не може да се създаде потребител, има проблем с администрирането на потребителите.",
-"Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." => "Вашият профил бе успешно създаден, вече може да се <a href=\"{link}\">впишете</a>.",
-"To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" => "За да създадеш нов профил в ownCloud, натисни следния линк: {link}",
-"Welcome, you can create your account below." => "Добре дошли, можете да си създадете профил по-долу.",
-"Username" => "Потребителско Име",
+"Unable to create user, there are problems with user backend." => "Не може да се създаде потребител, има проблеми с потребителския бекенд.",
+"Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." => "Вашият профил бе създаден успешно, вече може да се <a href=\"{link}\">впишете</a>.",
+"To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" => "За да създадете нов профил в ownCloud, натиснете следната връзка: {link}",
+"Welcome, you can create your account below." => "Добре дошли, можете да си създадете собствен профил по-долу.",
+"Username" => "Потребителско име",
 "Password" => "Парола",
 "Create account" => "Създаване на профил",
 "Thank you for registering, you should receive verification link in a few minutes." => "Благодаря за регистрирането, би трябвало да получите връзка за потвърждение в следващите няколко минути.",