Further work on explaination

l10n/de.js

@@ -15,7 +15,7 @@ OC.L10N.register(
     "No such group" : "Keine derartige Gruppe",
     "Registration" : "Registrierung",
     "Default group that all registered users belong" : "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
-    "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Geben Sie hier die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains  ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
+    "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Geben Sie die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
     "None" : "Keine",
     "Allowed domains for registration" : "Für Registrierung freigeschaltete Domains",
     "Registration is only allowed for following domains:" : "Registrierung ist nur für folgende Domains freigeschaltet:",

l10n/de.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "No such group" : "Keine derartige Gruppe",
     "Registration" : "Registrierung",
     "Default group that all registered users belong" : "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
-    "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Geben Sie hier die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains  ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
+    "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Geben Sie die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
     "None" : "Keine",
     "Allowed domains for registration" : "Für Registrierung freigeschaltete Domains",
     "Registration is only allowed for following domains:" : "Registrierung ist nur für folgende Domains freigeschaltet:",

l10n/de.php

@@ -14,7 +14,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "No such group" => "Keine derartige Gruppe",
 "Registration" => "Registrierung",
 "Default group that all registered users belong" => "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
-"Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Geben Sie hier die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains  ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
+"Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Geben Sie die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
 "None" => "Keine",
 "Allowed domains for registration" => "Für Registrierung freigeschaltete Domains",
 "Registration is only allowed for following domains:" => "Registrierung ist nur für folgende Domains freigeschaltet:",

l10n/de_DE.js

@@ -15,7 +15,7 @@ OC.L10N.register(
     "No such group" : "Keine derartige Gruppe",
     "Registration" : "Registrierung",
     "Default group that all registered users belong" : "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
-    "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Geben Sie hier die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains  ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
+    "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Geben Sie die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
     "None" : "Keine",
     "Allowed domains for registration" : "Für Registrierung freigeschaltete Domains",
     "Registration is only allowed for following domains:" : "Registrierung ist nur für folgende Domains freigeschaltet:",

l10n/de_DE.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "No such group" : "Keine derartige Gruppe",
     "Registration" : "Registrierung",
     "Default group that all registered users belong" : "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
-    "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Geben Sie hier die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains  ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
+    "Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Geben Sie die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
     "None" : "Keine",
     "Allowed domains for registration" : "Für Registrierung freigeschaltete Domains",
     "Registration is only allowed for following domains:" : "Registrierung ist nur für folgende Domains freigeschaltet:",

l10n/de_DE.php

@@ -14,7 +14,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "No such group" => "Keine derartige Gruppe",
 "Registration" => "Registrierung",
 "Default group that all registered users belong" => "Standardgruppe, zu der alle registrierten Benutzer gehören",
-"Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Geben Sie hier die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains  ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
+"Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" => "Geben Sie die freigeschalteten, durch Semikolons getrennten, Domains ein. Beispiel: owncloud.com;github.com",
 "None" => "Keine",
 "Allowed domains for registration" => "Für Registrierung freigeschaltete Domains",
 "Registration is only allowed for following domains:" => "Registrierung ist nur für folgende Domains freigeschaltet:",

templates/admin.php

@@ -17,7 +17,9 @@ foreach ( $_['groups'] as $group ) {
 	</p>
 	<p>
 	<label for="allowed_domains"><?php p($l->t('Allowed domains for registration')); ?></label>
-	<input type="text" placeholder="<?php p($l->t('Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com'));?>" id="allowed_domains" name="allowed_domains" value=<?php p($_['allowed']);?>>
+	<input type="text" id="allowed_domains" name="allowed_domains" value=<?php p($_['allowed']);?>>
+	</p>
+	<p>
 	<em><?php p($l->t('Enter a semicolon-seperated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com'));?> 
 </em>
 	</p>