diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 3813033..3221c5c 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -4,12 +4,16 @@ OC.L10N.register(
"Register" : "Регистрация",
"Email address you entered is not valid" : "Указанный вами адрес email недействителен",
"There is already a pending registration with this email" : "Уже есть запрос на регистрацию с этим адресом email.",
+ "There is an existing user with this email" : "Пользователь с указанным адресом email уже существует",
"Verify your ownCloud registration request" : "Подтвердите запрос на регистрацию в ownCloud",
"Verification email successfully sent." : "Проверочное письмо успешно отправлено.",
"Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Недействительный проверочный URL. Запросов на регистрацию с таким проверочным URL не найдено.",
"Unable to create user, there are problems with user backend." : "Невозможно создать учетную запись, возникли проблемы с пользовательской частью.",
"Your account has been successfully created, you can log in now." : "Учетная запись успешно создана, теперь вы можете войти на сайт.",
"Your settings have been updated." : "Настройки обновлены.",
+ "No such group" : "Нет такой группы",
+ "Registration" : "Регистрация",
+ "Default group that all registered users belong" : "Группа по умолчанию для всех новых пользователей",
"None" : "Отсутствует",
"To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" : "Чтобы создать новую учётную запись в ownCloud, перейдите по следующей ссылке:\n{link}",
"Welcome, you can create your account below." : "Добро пожаловать, Вы можете создать учетную запись ниже.",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index bc7dab5..801a63b 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -2,12 +2,16 @@
"Register" : "Регистрация",
"Email address you entered is not valid" : "Указанный вами адрес email недействителен",
"There is already a pending registration with this email" : "Уже есть запрос на регистрацию с этим адресом email.",
+ "There is an existing user with this email" : "Пользователь с указанным адресом email уже существует",
"Verify your ownCloud registration request" : "Подтвердите запрос на регистрацию в ownCloud",
"Verification email successfully sent." : "Проверочное письмо успешно отправлено.",
"Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Недействительный проверочный URL. Запросов на регистрацию с таким проверочным URL не найдено.",
"Unable to create user, there are problems with user backend." : "Невозможно создать учетную запись, возникли проблемы с пользовательской частью.",
"Your account has been successfully created, you can log in now." : "Учетная запись успешно создана, теперь вы можете войти на сайт.",
"Your settings have been updated." : "Настройки обновлены.",
+ "No such group" : "Нет такой группы",
+ "Registration" : "Регистрация",
+ "Default group that all registered users belong" : "Группа по умолчанию для всех новых пользователей",
"None" : "Отсутствует",
"To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" : "Чтобы создать новую учётную запись в ownCloud, перейдите по следующей ссылке:\n{link}",
"Welcome, you can create your account below." : "Добро пожаловать, Вы можете создать учетную запись ниже.",
diff --git a/l10n/ru.php b/l10n/ru.php
index a39aca9..f94c77d 100644
--- a/l10n/ru.php
+++ b/l10n/ru.php
@@ -3,12 +3,16 @@ $TRANSLATIONS = array(
"Register" => "Регистрация",
"Email address you entered is not valid" => "Указанный вами адрес email недействителен",
"There is already a pending registration with this email" => "Уже есть запрос на регистрацию с этим адресом email.",
+"There is an existing user with this email" => "Пользователь с указанным адресом email уже существует",
"Verify your ownCloud registration request" => "Подтвердите запрос на регистрацию в ownCloud",
"Verification email successfully sent." => "Проверочное письмо успешно отправлено.",
"Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Недействительный проверочный URL. Запросов на регистрацию с таким проверочным URL не найдено.",
"Unable to create user, there are problems with user backend." => "Невозможно создать учетную запись, возникли проблемы с пользовательской частью.",
"Your account has been successfully created, you can log in now." => "Учетная запись успешно создана, теперь вы можете войти на сайт.",
"Your settings have been updated." => "Настройки обновлены.",
+"No such group" => "Нет такой группы",
+"Registration" => "Регистрация",
+"Default group that all registered users belong" => "Группа по умолчанию для всех новых пользователей",
"None" => "Отсутствует",
"To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" => "Чтобы создать новую учётную запись в ownCloud, перейдите по следующей ссылке:\n{link}",
"Welcome, you can create your account below." => "Добро пожаловать, Вы можете создать учетную запись ниже.",