diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index b57078a..390d72d 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -6,7 +6,7 @@ OC.L10N.register(
     "Verify your ownCloud registration request" : "Bitte Ihre ownCloud-Registrierung bestätigen.",
     "Verification email successfully sent." : "E-Mail zur Bestätigung erfolgreich gesendet.",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Ungültige Bestätigungsadresse. Keine Registrierunganfrage mit dieser Bestätigungsadresse gefunden.",
-    "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzerhintergrundprogramm.",
+    "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzer-Backend.",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt, Sie können sich <a href=\"{link}\">jetzt anmelden</a>.",
     "To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" : "Zur Erstellung eines neuen ownCloud-Kontos bitte auf den nachfolgenden Verweis klicken:\n{link}",
     "Welcome, you can create your account below." : "Willkommen, Sie können im unteren Teil Ihr Konto anlegen.",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 58e2d44..44adbbd 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "Verify your ownCloud registration request" : "Bitte Ihre ownCloud-Registrierung bestätigen.",
     "Verification email successfully sent." : "E-Mail zur Bestätigung erfolgreich gesendet.",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "Ungültige Bestätigungsadresse. Keine Registrierunganfrage mit dieser Bestätigungsadresse gefunden.",
-    "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzerhintergrundprogramm.",
+    "Unable to create user, there are problems with user backend." : "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzer-Backend.",
     "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." : "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt, Sie können sich <a href=\"{link}\">jetzt anmelden</a>.",
     "To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" : "Zur Erstellung eines neuen ownCloud-Kontos bitte auf den nachfolgenden Verweis klicken:\n{link}",
     "Welcome, you can create your account below." : "Willkommen, Sie können im unteren Teil Ihr Konto anlegen.",
diff --git a/l10n/de_DE.php b/l10n/de_DE.php
index e161864..9fda1e4 100644
--- a/l10n/de_DE.php
+++ b/l10n/de_DE.php
@@ -5,7 +5,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Verify your ownCloud registration request" => "Bitte Ihre ownCloud-Registrierung bestätigen.",
 "Verification email successfully sent." => "E-Mail zur Bestätigung erfolgreich gesendet.",
 "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." => "Ungültige Bestätigungsadresse. Keine Registrierunganfrage mit dieser Bestätigungsadresse gefunden.",
-"Unable to create user, there are problems with user backend." => "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzerhintergrundprogramm.",
+"Unable to create user, there are problems with user backend." => "Benutzer konnte nicht erstellt werden, es gibt Probleme mit dem Benutzer-Backend.",
 "Your account has been successfully created, you can <a href=\"{link}\">log in now</a>." => "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt, Sie können sich <a href=\"{link}\">jetzt anmelden</a>.",
 "To create a new account on ownCloud, just click the following link:\n{link}" => "Zur Erstellung eines neuen ownCloud-Kontos bitte auf den nachfolgenden Verweis klicken:\n{link}",
 "Welcome, you can create your account below." => "Willkommen, Sie können im unteren Teil Ihr Konto anlegen.",