From 19411b6a95da3ca462742f83b0f67a127a5ef858 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Mon, 8 Mar 2021 03:11:19 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/fr.js      |  4 ++--
 l10n/fr.json    |  4 ++--
 l10n/zh_HK.js   | 36 ++++++++++++++++++------------------
 l10n/zh_HK.json | 36 ++++++++++++++++++------------------
 4 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index 4fdb067..30c0e9f 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -18,7 +18,7 @@ OC.L10N.register(
     "Verification code: %s" : "Code de vérification : %s",
     "Continue registration" : "Poursuivre l'inscription",
     "New user \"%s\" has created an account on %s" : "Le nouvel utilisateur \"%s\" a créé un compte sur %s",
-    "New user registered" : "Nouvel utilisateur enregistré",
+    "New user registered" : "Un nouvel utilisateur s'est inscrit",
     "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "\"%1$s\" a créé un nouveau compte sur %2$s.",
     "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "\"%1$s\" a créé un nouveau compte sur %2$s et a besoin d'être activé.",
     "Enable now" : "Activer maintenant",
@@ -71,7 +71,7 @@ OC.L10N.register(
     "Registration is only allowed for the following domains: " : "L'enregistrement est uniquement autorisé pour les domaines suivants :",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "URL de vérification non valide. Aucune demande d'enregistrement avec cette URL de vérification n'a été trouvée.",
     "Failed to delete pending registration request" : "N'a pas réussi à supprimer la demande d'enregistrement en cours",
-    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "Enregistrement de l'utilisateur\n\nCette application permet aux utilisateurs d'enregistrer un nouveau compte.\n\n# Flux\n\n1. L'utilisateur saisit son adresse électronique\n2. Le lien de vérification est envoyé à l'adresse électronique\n3. L'utilisateur clique sur le lien de vérification\n4. L'utilisateur est conduit à un formulaire où il peut choisir son nom d'utilisateur et son mot de passe\n5. Un nouveau compte est créé et se connecte automatiquement\n\n# Caractéristiques\n\n- L'administration peut spécifier à quel groupe appartiennent les utilisateurs nouvellement créés\n- L'administration peut limiter les domaines de courrier électronique autorisés à être enregistrés\n- L'administration sera informée par courrier électronique de la création de nouveaux utilisateurs\n\n# Faire un don\n\nEnvoyez des Ethereum à `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`.\nEnvoyez des Bitcoins à `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`.",
+    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "Inscription utilisateur\n\nCette application permet aux utilisateurs de créer un nouveau compte.\n\n# Flux\n\n1. L'utilisateur saisit son adresse électronique\n2. Le lien de vérification est envoyé à l'adresse électronique\n3. L'utilisateur clique sur le lien de vérification\n4. L'utilisateur est conduit à un formulaire où il peut choisir son nom d'utilisateur et son mot de passe\n5. Un nouveau compte est créé et se connecte automatiquement\n\n# Caractéristiques\n\n- L'administration peut spécifier à quel groupe appartiennent les utilisateurs nouvellement créés\n- L'administration peut limiter les domaines de courrier électronique autorisés à être enregistrés\n- L'administration sera informée par courrier électronique de la création de nouveaux utilisateurs\n\n# Faire un don\n\nEnvoyez des Ethereum à `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`.\nEnvoyez des Bitcoins à `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`.",
     "Default group that all registered users belong" : "Groupe par défaut auquel appartiennent tous les utilisateurs enregistrés",
     "Allowed mail address domains for registration" : "Domaines d'adresses de courrier électronique autorisés pour l'enregistrement",
     "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Entrez une liste de domaines autorisés séparés par des points-virgules. Exemple : owncloud.com;github.com",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 9177eb0..8a0dba4 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "Verification code: %s" : "Code de vérification : %s",
     "Continue registration" : "Poursuivre l'inscription",
     "New user \"%s\" has created an account on %s" : "Le nouvel utilisateur \"%s\" a créé un compte sur %s",
-    "New user registered" : "Nouvel utilisateur enregistré",
+    "New user registered" : "Un nouvel utilisateur s'est inscrit",
     "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "\"%1$s\" a créé un nouveau compte sur %2$s.",
     "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "\"%1$s\" a créé un nouveau compte sur %2$s et a besoin d'être activé.",
     "Enable now" : "Activer maintenant",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "Registration is only allowed for the following domains: " : "L'enregistrement est uniquement autorisé pour les domaines suivants :",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "URL de vérification non valide. Aucune demande d'enregistrement avec cette URL de vérification n'a été trouvée.",
     "Failed to delete pending registration request" : "N'a pas réussi à supprimer la demande d'enregistrement en cours",
-    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "Enregistrement de l'utilisateur\n\nCette application permet aux utilisateurs d'enregistrer un nouveau compte.\n\n# Flux\n\n1. L'utilisateur saisit son adresse électronique\n2. Le lien de vérification est envoyé à l'adresse électronique\n3. L'utilisateur clique sur le lien de vérification\n4. L'utilisateur est conduit à un formulaire où il peut choisir son nom d'utilisateur et son mot de passe\n5. Un nouveau compte est créé et se connecte automatiquement\n\n# Caractéristiques\n\n- L'administration peut spécifier à quel groupe appartiennent les utilisateurs nouvellement créés\n- L'administration peut limiter les domaines de courrier électronique autorisés à être enregistrés\n- L'administration sera informée par courrier électronique de la création de nouveaux utilisateurs\n\n# Faire un don\n\nEnvoyez des Ethereum à `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`.\nEnvoyez des Bitcoins à `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`.",
+    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "Inscription utilisateur\n\nCette application permet aux utilisateurs de créer un nouveau compte.\n\n# Flux\n\n1. L'utilisateur saisit son adresse électronique\n2. Le lien de vérification est envoyé à l'adresse électronique\n3. L'utilisateur clique sur le lien de vérification\n4. L'utilisateur est conduit à un formulaire où il peut choisir son nom d'utilisateur et son mot de passe\n5. Un nouveau compte est créé et se connecte automatiquement\n\n# Caractéristiques\n\n- L'administration peut spécifier à quel groupe appartiennent les utilisateurs nouvellement créés\n- L'administration peut limiter les domaines de courrier électronique autorisés à être enregistrés\n- L'administration sera informée par courrier électronique de la création de nouveaux utilisateurs\n\n# Faire un don\n\nEnvoyez des Ethereum à `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`.\nEnvoyez des Bitcoins à `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`.",
     "Default group that all registered users belong" : "Groupe par défaut auquel appartiennent tous les utilisateurs enregistrés",
     "Allowed mail address domains for registration" : "Domaines d'adresses de courrier électronique autorisés pour l'enregistrement",
     "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "Entrez une liste de domaines autorisés séparés par des points-virgules. Exemple : owncloud.com;github.com",
diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index 6121a6c..8c04eed 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -17,12 +17,12 @@ OC.L10N.register(
     "Click the button below to continue." : "點下方按鈕以繼續。",
     "Verification code: %s" : "驗證碼：%s",
     "Continue registration" : "繼續註冊",
-    "New user \"%s\" has created an account on %s" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立了帳號",
+    "New user \"%s\" has created an account on %s" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立了賬號",
     "New user registered" : "新用戶已註冊",
-    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "「%1$s」在 %2$s 上註冊了新帳號。",
-    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "「%1$s」在 %2$s 上註冊了新帳號，需要啟用。",
+    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "「%1$s」在 %2$s 上註冊了新賬號。",
+    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "「%1$s」在 %2$s 上註冊了新賬號，需要啟用。",
     "Enable now" : "現在啟用",
-    "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "已有使用此電子郵件的用戶，也許您已經有帳號了？",
+    "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "已有使用此電子郵件的用戶，也許您已經有賬號了？",
     "You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "您現在可以<a href=\"%s\">登入</a>。",
     "Registration with this email domain is not allowed." : "不允許使用此電子郵件網域註冊。",
     "Please provide a valid display name." : "請提供有效的顯示名稱。",
@@ -31,8 +31,8 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to create user, there are problems with the user backend." : "無法建立用戶，用戶後端有問題。",
     "Unable to set user email: " : "無法設定用戶電子郵件：",
     "Registration app auto setup" : "註冊應用程式自動設定",
-    "This app allows users to self-register a new account using their e-mail address." : "此應用程式允許用戶使用他們的電子郵件地址自行註冊新帳號。",
-    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Features\n\n- Add users to a given group\n- Allow-list with email domains (including wildcard) to register with\n- Admins will be notified via email for new user creation or require approval\n- Supports Nextcloud's Client Login Flow v1 and v2 - allowing registration in the mobile Apps and Desktop clients\n\n# Web form registration flow\n\n1. User enters their email address\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where they can choose their username and password\n5. New account is created and is logged in automatically" : "用戶註冊\n\n此應用程式讓用戶可以註冊新帳號。\n\n# 功能\n\n- 將用戶新增到指定的群組\n- 允許註冊的電子郵件網域（包含萬用字元）清單\n- 管理員在新用戶建立或要求批准時會收到電子郵件通知\n- 支援 Nextcloud 的客戶端登入流程 v1 與 v2 \n- 允許在流動裝置應用程式與桌面客戶端中註冊\n\n# 網路表單註冊流程\n\n1. 用戶輸入他們的電子郵件地址\n2. 傳送驗證連結到電郵地址\n3. 用戶點擊驗證連結\n4. 用戶會被引導到一份表單，他們可以在該處選取他們的用戶名稱與密碼\n5. 新帳號建立並自動登入",
+    "This app allows users to self-register a new account using their e-mail address." : "此應用程式允許用戶使用他們的電子郵件地址自行註冊新賬號。",
+    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Features\n\n- Add users to a given group\n- Allow-list with email domains (including wildcard) to register with\n- Admins will be notified via email for new user creation or require approval\n- Supports Nextcloud's Client Login Flow v1 and v2 - allowing registration in the mobile Apps and Desktop clients\n\n# Web form registration flow\n\n1. User enters their email address\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where they can choose their username and password\n5. New account is created and is logged in automatically" : "用戶註冊\n\n此應用程式讓用戶可以註冊新賬號。\n\n# 功能\n\n- 將用戶新增到指定的群組\n- 允許註冊的電子郵件網域（包含萬用字元）清單\n- 管理員在新用戶建立或要求批准時會收到電子郵件通知\n- 支援 Nextcloud 的客戶端登入流程 v1 與 v2 \n- 允許在流動裝置應用程式與桌面客戶端中註冊\n\n# 網路表單註冊流程\n\n1. 用戶輸入他們的電子郵件地址\n2. 傳送驗證連結到電郵地址\n3. 用戶點擊驗證連結\n4. 用戶會被引導到一份表單，他們可以在該處選取他們的用戶名稱與密碼\n5. 新賬號建立並自動登入",
     "Registered users default group" : "註冊用戶的預設群組",
     "None" : "無",
     "Disable Email Verification" : "停用電子郵件驗證",
@@ -44,41 +44,41 @@ OC.L10N.register(
     "Force email as login name" : "強制以電子郵件作為登入名稱",
     "Username policy" : "用戶名稱政策",
     "If configured, usernames will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "若設定，用戶名稱將會透過正規表示式驗證。若驗證失敗，將會對用戶顯示通用錯誤。請確保您的正規表示式可以正確運作。",
-    "User instructions" : "用戶說明",
-    "Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "注意：用戶說明將不會被翻譯，因此將按照以下設定的東西顯示給所有用戶，無論他們實際使用的語言是什麼。",
-    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "新增其他用戶說明（例如選擇他們的用戶名稱）。若設定，這些文字將會在註冊過程中的帳號建立步驟顯示。",
-    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is embedded in the the verification-Email." : "新增其他用戶說明（例如選擇他們的用戶名稱）。若設定，這些文字將會嵌入至驗證電子郵件中。",
+    "User instructions" : "用戶操作指南",
+    "Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "注意：用戶操作指南將不會被翻譯，因此將按照以下設定的東西顯示給所有用戶，無論他們實際使用的語言是什麼。",
+    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "新增其他用戶操作指南（例如選擇他們的用戶名稱）。若設定，這些文字將會在註冊過程中的賬號建立步驟顯示。",
+    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is embedded in the the verification-Email." : "新增其他用戶操作指南（例如選擇他們的用戶名稱）。若設定，這些文字將會嵌入至驗證電子郵件中。",
     "Admin approval" : "管理員批准",
     "Require admin approval" : "需要管理員批准",
     "Enabling \"admin approval\" will prevent registrations from mobile and desktop clients to complete as the credentials can not be verified by the client until the user was enabled." : "啟用「管理員批准」將會讓流動裝置與桌面客戶端無法完成註冊，因為在啟用用戶前，客戶端無法驗證憑證。",
     "Approval required" : "需要批准",
-    "Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "您的帳號已成功建立，但仍需要管理員批准。",
+    "Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "您的賬號已成功建立，但仍需要管理員批准。",
     "Email" : "電郵地址",
     "Continue" : "繼續",
     "Request verification link" : "請求驗證連結",
     "Back to login" : "回到登入頁面",
-    "Welcome, you can create your account below." : "歡迎，您可以在下方建立您的帳號。",
+    "Welcome, you can create your account below." : "歡迎，您可以在下方建立您的賬號。",
     "Username" : "用戶名稱",
     "Password" : "密碼",
-    "Create account" : "建立帳號",
+    "Create account" : "建立賬號",
     "Verification code" : "驗證碼",
     "Verify" : "核對",
     "Your registration is pending. Please confirm your email address." : "您的註冊擱置中。請確認您的電子郵件地址。",
     "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." : "此電子郵件已有待處理的註冊，新的驗證電子郵件已傳送到此電子郵件地址。",
     "Verification email successfully sent." : "驗證電子郵件已經成功傳送。",
-    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "您的帳號已成功建立，您可以<a href=\"%s\">立刻登入</a>。",
-    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立帳號",
+    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "您的賬號已成功建立，您可以<a href=\"%s\">立刻登入</a>。",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立賬號",
     "Registration is only allowed for the following domains: " : "僅允許以下網域註冊：",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "無效的驗證 URL。找不到與此驗證 URL 相關的註冊請求。",
     "Failed to delete pending registration request" : "無法刪除割至中的註冊請求",
-    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "用戶註冊\n\n此應用程式讓用戶可以註冊新帳號。\n\n# 流程\n\n1. 用戶輸入他們的電子郵件\n2. 驗證連結傳送到電子郵件地址\n3. 用戶點擊驗證連結\n4. 用戶進入可以選擇用戶名稱與密碼的表單\n5. 新帳號建立並自動登入\n\n# 功能\n\n- 管理員可以指定新建立的用戶要屬於哪個群組\n- 管理員可以限制允許註冊的電子郵件網域\n- 管理員在新用戶建立時會被通知\n\n# 捐款\n\n傳送乙太幣到 `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\n傳送比特幣到 `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`",
+    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "用戶註冊\n\n此應用程式讓用戶可以註冊新賬號。\n\n# 流程\n\n1. 用戶輸入他們的電子郵件\n2. 驗證連結傳送到電子郵件地址\n3. 用戶點擊驗證連結\n4. 用戶進入可以選擇用戶名稱與密碼的表單\n5. 新賬號建立並自動登入\n\n# 功能\n\n- 管理員可以指定新建立的用戶要屬於哪個群組\n- 管理員可以限制允許註冊的電子郵件網域\n- 管理員在新用戶建立時會被通知\n\n# 捐款\n\n傳送乙太幣到 `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\n傳送比特幣到 `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`",
     "Default group that all registered users belong" : "所有註冊的用戶所屬的預設群組",
     "Allowed mail address domains for registration" : "允許註冊的電郵地址網域",
     "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "輸入允許的網域列表，以分號分隔。範例：owncloud.com;github.com",
     "Require admin approval?" : "需要管理員批准？",
     "Registration is only allowed for the following domains:" : "僅允許以下網域註冊：",
-    "A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立帳號，並等待管理員批准",
-    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "要在 %s 上建立新帳號，只要點擊以下連結：",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立賬號，並等待管理員批准",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "要在 %s 上建立新賬號，只要點擊以下連結：",
     "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." : "感謝您的註冊，您將在幾分鐘內收到驗證連結。",
     "Please re-enter a valid email address" : "請重新輸入有效的電郵地址",
     "You will receive an email with a verification link" : "您將會收到帶有驗證連結的電子郵件"
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 6c50d46..c88baef 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -15,12 +15,12 @@
     "Click the button below to continue." : "點下方按鈕以繼續。",
     "Verification code: %s" : "驗證碼：%s",
     "Continue registration" : "繼續註冊",
-    "New user \"%s\" has created an account on %s" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立了帳號",
+    "New user \"%s\" has created an account on %s" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立了賬號",
     "New user registered" : "新用戶已註冊",
-    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "「%1$s」在 %2$s 上註冊了新帳號。",
-    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "「%1$s」在 %2$s 上註冊了新帳號，需要啟用。",
+    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s." : "「%1$s」在 %2$s 上註冊了新賬號。",
+    "\"%1$s\" registered a new account on %2$s and needs to be enabled." : "「%1$s」在 %2$s 上註冊了新賬號，需要啟用。",
     "Enable now" : "現在啟用",
-    "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "已有使用此電子郵件的用戶，也許您已經有帳號了？",
+    "A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "已有使用此電子郵件的用戶，也許您已經有賬號了？",
     "You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "您現在可以<a href=\"%s\">登入</a>。",
     "Registration with this email domain is not allowed." : "不允許使用此電子郵件網域註冊。",
     "Please provide a valid display name." : "請提供有效的顯示名稱。",
@@ -29,8 +29,8 @@
     "Unable to create user, there are problems with the user backend." : "無法建立用戶，用戶後端有問題。",
     "Unable to set user email: " : "無法設定用戶電子郵件：",
     "Registration app auto setup" : "註冊應用程式自動設定",
-    "This app allows users to self-register a new account using their e-mail address." : "此應用程式允許用戶使用他們的電子郵件地址自行註冊新帳號。",
-    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Features\n\n- Add users to a given group\n- Allow-list with email domains (including wildcard) to register with\n- Admins will be notified via email for new user creation or require approval\n- Supports Nextcloud's Client Login Flow v1 and v2 - allowing registration in the mobile Apps and Desktop clients\n\n# Web form registration flow\n\n1. User enters their email address\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where they can choose their username and password\n5. New account is created and is logged in automatically" : "用戶註冊\n\n此應用程式讓用戶可以註冊新帳號。\n\n# 功能\n\n- 將用戶新增到指定的群組\n- 允許註冊的電子郵件網域（包含萬用字元）清單\n- 管理員在新用戶建立或要求批准時會收到電子郵件通知\n- 支援 Nextcloud 的客戶端登入流程 v1 與 v2 \n- 允許在流動裝置應用程式與桌面客戶端中註冊\n\n# 網路表單註冊流程\n\n1. 用戶輸入他們的電子郵件地址\n2. 傳送驗證連結到電郵地址\n3. 用戶點擊驗證連結\n4. 用戶會被引導到一份表單，他們可以在該處選取他們的用戶名稱與密碼\n5. 新帳號建立並自動登入",
+    "This app allows users to self-register a new account using their e-mail address." : "此應用程式允許用戶使用他們的電子郵件地址自行註冊新賬號。",
+    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Features\n\n- Add users to a given group\n- Allow-list with email domains (including wildcard) to register with\n- Admins will be notified via email for new user creation or require approval\n- Supports Nextcloud's Client Login Flow v1 and v2 - allowing registration in the mobile Apps and Desktop clients\n\n# Web form registration flow\n\n1. User enters their email address\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where they can choose their username and password\n5. New account is created and is logged in automatically" : "用戶註冊\n\n此應用程式讓用戶可以註冊新賬號。\n\n# 功能\n\n- 將用戶新增到指定的群組\n- 允許註冊的電子郵件網域（包含萬用字元）清單\n- 管理員在新用戶建立或要求批准時會收到電子郵件通知\n- 支援 Nextcloud 的客戶端登入流程 v1 與 v2 \n- 允許在流動裝置應用程式與桌面客戶端中註冊\n\n# 網路表單註冊流程\n\n1. 用戶輸入他們的電子郵件地址\n2. 傳送驗證連結到電郵地址\n3. 用戶點擊驗證連結\n4. 用戶會被引導到一份表單，他們可以在該處選取他們的用戶名稱與密碼\n5. 新賬號建立並自動登入",
     "Registered users default group" : "註冊用戶的預設群組",
     "None" : "無",
     "Disable Email Verification" : "停用電子郵件驗證",
@@ -42,41 +42,41 @@
     "Force email as login name" : "強制以電子郵件作為登入名稱",
     "Username policy" : "用戶名稱政策",
     "If configured, usernames will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "若設定，用戶名稱將會透過正規表示式驗證。若驗證失敗，將會對用戶顯示通用錯誤。請確保您的正規表示式可以正確運作。",
-    "User instructions" : "用戶說明",
-    "Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "注意：用戶說明將不會被翻譯，因此將按照以下設定的東西顯示給所有用戶，無論他們實際使用的語言是什麼。",
-    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "新增其他用戶說明（例如選擇他們的用戶名稱）。若設定，這些文字將會在註冊過程中的帳號建立步驟顯示。",
-    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is embedded in the the verification-Email." : "新增其他用戶說明（例如選擇他們的用戶名稱）。若設定，這些文字將會嵌入至驗證電子郵件中。",
+    "User instructions" : "用戶操作指南",
+    "Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "注意：用戶操作指南將不會被翻譯，因此將按照以下設定的東西顯示給所有用戶，無論他們實際使用的語言是什麼。",
+    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "新增其他用戶操作指南（例如選擇他們的用戶名稱）。若設定，這些文字將會在註冊過程中的賬號建立步驟顯示。",
+    "Add additional user instructions (e.g. for choosing their usernames). If configured the text is embedded in the the verification-Email." : "新增其他用戶操作指南（例如選擇他們的用戶名稱）。若設定，這些文字將會嵌入至驗證電子郵件中。",
     "Admin approval" : "管理員批准",
     "Require admin approval" : "需要管理員批准",
     "Enabling \"admin approval\" will prevent registrations from mobile and desktop clients to complete as the credentials can not be verified by the client until the user was enabled." : "啟用「管理員批准」將會讓流動裝置與桌面客戶端無法完成註冊，因為在啟用用戶前，客戶端無法驗證憑證。",
     "Approval required" : "需要批准",
-    "Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "您的帳號已成功建立，但仍需要管理員批准。",
+    "Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "您的賬號已成功建立，但仍需要管理員批准。",
     "Email" : "電郵地址",
     "Continue" : "繼續",
     "Request verification link" : "請求驗證連結",
     "Back to login" : "回到登入頁面",
-    "Welcome, you can create your account below." : "歡迎，您可以在下方建立您的帳號。",
+    "Welcome, you can create your account below." : "歡迎，您可以在下方建立您的賬號。",
     "Username" : "用戶名稱",
     "Password" : "密碼",
-    "Create account" : "建立帳號",
+    "Create account" : "建立賬號",
     "Verification code" : "驗證碼",
     "Verify" : "核對",
     "Your registration is pending. Please confirm your email address." : "您的註冊擱置中。請確認您的電子郵件地址。",
     "There is already a pending registration with this email, a new verification email has been sent to the address." : "此電子郵件已有待處理的註冊，新的驗證電子郵件已傳送到此電子郵件地址。",
     "Verification email successfully sent." : "驗證電子郵件已經成功傳送。",
-    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "您的帳號已成功建立，您可以<a href=\"%s\">立刻登入</a>。",
-    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立帳號",
+    "Your account has been successfully created, you can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "您的賬號已成功建立，您可以<a href=\"%s\">立刻登入</a>。",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立賬號",
     "Registration is only allowed for the following domains: " : "僅允許以下網域註冊：",
     "Invalid verification URL. No registration request with this verification URL is found." : "無效的驗證 URL。找不到與此驗證 URL 相關的註冊請求。",
     "Failed to delete pending registration request" : "無法刪除割至中的註冊請求",
-    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "用戶註冊\n\n此應用程式讓用戶可以註冊新帳號。\n\n# 流程\n\n1. 用戶輸入他們的電子郵件\n2. 驗證連結傳送到電子郵件地址\n3. 用戶點擊驗證連結\n4. 用戶進入可以選擇用戶名稱與密碼的表單\n5. 新帳號建立並自動登入\n\n# 功能\n\n- 管理員可以指定新建立的用戶要屬於哪個群組\n- 管理員可以限制允許註冊的電子郵件網域\n- 管理員在新用戶建立時會被通知\n\n# 捐款\n\n傳送乙太幣到 `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\n傳送比特幣到 `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`",
+    "User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Flow\n\n1. User enters his/her email\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where one can choose username and password\n5. New account is created and is logged in automatically\n\n# Features\n\n- Admin can specify which group the newly created users belong\n- Admin can limit the email domains allowed to register\n- Admin will be notified by email for new user creation\n\n# Donate\n\nSend Ethereum to `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\nSend BTC to `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`" : "用戶註冊\n\n此應用程式讓用戶可以註冊新賬號。\n\n# 流程\n\n1. 用戶輸入他們的電子郵件\n2. 驗證連結傳送到電子郵件地址\n3. 用戶點擊驗證連結\n4. 用戶進入可以選擇用戶名稱與密碼的表單\n5. 新賬號建立並自動登入\n\n# 功能\n\n- 管理員可以指定新建立的用戶要屬於哪個群組\n- 管理員可以限制允許註冊的電子郵件網域\n- 管理員在新用戶建立時會被通知\n\n# 捐款\n\n傳送乙太幣到 `0x941613eBB948C2C547cb957B55fEB2609fa6Fe66`\n傳送比特幣到 `33pStaSaf4sDUA8XBAHTq7ZDQpCVFQArxQ`",
     "Default group that all registered users belong" : "所有註冊的用戶所屬的預設群組",
     "Allowed mail address domains for registration" : "允許註冊的電郵地址網域",
     "Enter a semicolon-separated list of allowed domains. Example: owncloud.com;github.com" : "輸入允許的網域列表，以分號分隔。範例：owncloud.com;github.com",
     "Require admin approval?" : "需要管理員批准？",
     "Registration is only allowed for the following domains:" : "僅允許以下網域註冊：",
-    "A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立帳號，並等待管理員批准",
-    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "要在 %s 上建立新帳號，只要點擊以下連結：",
+    "A new user \"%s\" has created an account on %s and awaits admin approbation" : "新用戶「%s」已在 %s 上建立賬號，並等待管理員批准",
+    "To create a new account on %s, just click the following link:" : "要在 %s 上建立新賬號，只要點擊以下連結：",
     "Thank you for registering, you should receive a verification link in a few minutes." : "感謝您的註冊，您將在幾分鐘內收到驗證連結。",
     "Please re-enter a valid email address" : "請重新輸入有效的電郵地址",
     "You will receive an email with a verification link" : "您將會收到帶有驗證連結的電子郵件"