diff --git a/timemanagement/views.py b/timemanagement/views.py
index 5712c9b..23eeaf1 100644
--- a/timemanagement/views.py
+++ b/timemanagement/views.py
@@ -287,7 +287,7 @@ def AbsenceManagmenet(request, activemonth=False, activeyear=False):
 
 @login_required
 def TimeManagementTeamSingle(request, pk, activemonth=False, activeyear=False):
-	if(request.user.has_perm("users.usersmanager")):
+	if(request.user.has_perm("users.usermanager")):
 		# Setzt die Monatsausgabe auf Deutsch
 		locale.setlocale(locale.LC_TIME, 'de_DE.UTF-8')
 		user = User.objects.get(pk=pk)
@@ -347,7 +347,7 @@ def TimeManagementTeamSingle(request, pk, activemonth=False, activeyear=False):
 	# Requestet User has no rights...
 	else:
 		messages.success(request, f'Das würfen Sie nicht!')
-		return redirect("timemanagement")	
+		return redirect("tm-management")	
 
 
 @login_required
@@ -402,8 +402,8 @@ def TimeManagement(request, activemonth=False, activeyear=False):
 		"workdays" : Workday.objects.filter(agency=request.user.profile.agency, user=request.user, start__month=activemonth, start__year=active_year).order_by("start").exclude(end=None),
 		"userhasworkdays" : user_has_workdays
 	}
-	#if(request.user.has_perm("users.usersmanager")):
-	context.update({"usersofagencytm" : User.objects.filter(profile__agency=request.user.profile.agency).order_by('last_name')})
+	if(request.user.has_perm("users.usermanager")):
+		context.update({"usersofagencytm" : User.objects.filter(profile__agency=request.user.profile.agency).order_by('last_name')})
 
 	return render(request, 'timemanagement/timemanagement_management.html', context)